景色優美的六龜鄉中興村尾庄三合溪溪谷，溪裡有高身固魚、馬口魚、日本禿頭鯊、爬岩鰍等保育的珍貴魚類，但長期遭到外地民眾非法毒電魚，河川生態面臨浩劫；中興村居民為了維護家園的生態之美，自發性組成社區巡守隊展開護溪行動，縣府去年7月正式公告三合溪封溪復育，禁止釣魚和毒電魚等違法行為，經過一年復育，已逐漸恢復生機。中興社區理事長王鉦弼表示，尾庄溪谷一年四季各有不同的季節景觀，去年冬天社區首次舉辦紫斑蝶生態戶外教學，社區導覽志工帶領六龜地區各國小小朋友參觀尾庄溪谷的紫斑蝶棲息地，讓學童驚奇不已；如今進行一年的三合溪河川復育工作也有顯著成效，未來將推動溯溪、賞魚和瀑布尋幽等生態旅遊，讓尾庄的生態旅遊成為高屏山麓休閒旅遊活動的重要據點。

中正區牯嶺街、福州街口一帶舊稱南菜園，不但是日治時代日本高級文官的住宅區，大批日式宿舍後來也成為台灣銀行高層官員、台大歷任校長與學者宿舍，包括哲學大師方東美、前台大校長錢思亮等人都曾住在這裡；台北市市政會議昨天通過將牯嶺街台銀宿舍群指定為市定古蹟。其中，位在牯嶺街81巷內的5棟日式雙併宿舍，產權屬台銀所有，除其中一棟半毀之外，其餘多保存相當完整，整個區塊以圍牆圈住，佔地近1300坪，是近來鑑定日式宿舍群中，少見的大面積方正基地，讓文資專家印象深刻。台北市文化局表示，日據時期台北建市，透過都市計畫自市中心向南北拓展，北區沿中山北路往雙連一帶建立文官宿舍，而總督府的高級官舍則沿南昌街往南發展，昔日兒玉總督的官舍就在今日的南昌公園。將近80年的發展結果，足以見證城南聚落發展型態。

北京「京華時報」4日報導，朱振升和北京客運段副段長何兵役、北京車輛段副總工程師李鐵等，3日在青藏列車上，說明了青藏鐵路建設、營運以及管理等方面的問題。朱振升表示，青藏鐵路的建設及營運是秉承公益的宗旨，而不以營利為主要目的，「按照目前的票價來計算，青藏鐵路肯定是要虧本的。」他指出，建設青藏鐵路的投資高達人民幣330多億元，加上管理，很難在短時間內收回成本，「青藏鐵路客運和貨運都將長期虧損。」 至於今後是否開行電氣化機車的問題，朱振升表示，目前所有進藏列車在格爾木都必須更換美國GE公司生產的高原型內燃機車，以滿足旅客列車快速通過高原缺氧地區。從長遠來看，「實施電氣化是我們必然的方向，因為這樣可以最大限度地減少污染。」

隨著列車進入新修建完成的拉薩車站後，過去，拉薩每天接待的遊客大約3000人，青藏線通車後，拉薩真的能應付大量遊客入境的衝擊嗎？青藏線通車，對藏民來說，有喜悅也有擔憂，喜的是與外界更多交通，有利藏民經濟發展，憂的是一旦開放勢必帶來文化、環境衝擊；對此，西藏旅遊局辦公室主任廖禮生說，西藏有能力接待新增的遊客，但會嚴陣以待。對進藏遊客的第一件大事，無疑就是解決住的問題。廖禮生說，經過專家測算，過去每天進藏人數約為3000人，但青藏線開通後估計一天入境人數約5000人。如果按照每位遊客在拉薩住3天來計算，需要近1萬8000張床位。據西藏旅遊局表示，目前西藏正在發展幾條旅遊路線，如推出鄉村西藏聖地遊，讓旅客能到農村吃糌巴，喝酥油茶，感受真正西藏的風情。

中國南部的連日大雨，不僅道路積水，山東荷澤動物園也成為汪洋一片。下大雨淹大水，動物園成了「落湯雞」，活潑的猴子哪也不敢去，爬上高處等待救援。由於水實在太深了，體積大得駱駝下半身全都泡在水裡，好幾隻擠在一起動彈不得，萬獸之王的獅子，看著家裡淹水威風全沒了，一樣得依賴救援。山東荷澤碰上10年以來的強降雨，不僅動物園淹大水，鐵路的地基也被掏空，工作人員緊急搶救才勉強恢復通車。在安徽淮河流域一帶，下不停的大雨已造成3人死亡，市區內的道路變成河流，每個人都得捲起褲管涉水而過，不少公車小轎車，更是拋錨停在路中間，暴雨來襲家裡市區全遭殃，民眾大嘆無奈，也只能希望積水快快退。

香港衛生當局表示，全港公立醫院在過去2個月，共出現20多宗諾沃克病毒病例，有110人受感染，28人為醫務人員，而患者多為長者。但也有報道說，2006年夏季爆發的異常諾沃克病毒，上半年單在公立醫院及老人院舍已令1159人受感染。 衛生防護中心感染控制處主任翁維雄說，由於患者不一定有明顯徵狀，所以院舍方面往往未能及時將病人隔離，致使病毒有機會傳播開來。並指出，2006年諾沃克病毒的病症初期並不明顯，並且開始症狀為心絞痛，很難在病發初期就確診並且隔離。他說，過去諾沃克類病毒多在冬、春兩季爆發，但2006年卻延至夏季。 過去患者，特別是小童，染病後嘔吐很嚴重，但近2個月爆發的病例，患者腹瀉較嚴重，而且患者多是長者。 香港衛生署還發現，今年夏天爆發的病毒基因與以往有「少少不同」，所以並不排除是否已經變種，而變得更適應炎夏。數據顯示，從2006年5月份到現在，已有17間公立醫院、超過35間安老院舍相繼

中國地震台網測定，4日上午11時56分，河北省文安縣發生規模5.1地震，北京、天津、石家莊、保定等地有震感。新華社報導，這次地震震央位於北緯38.9度，東經116.3度。截至12時45分，中國地震局還沒有收到人員傷亡和房屋倒塌的報告。文安縣位於河北省廊坊市境內，距離北京約120公里，距天津約70公里。中國地震局發言人張宏衛表示，這次地震是淺層地震，但不會對北京造成破壞。

「八大工業國國民論壇」3日在莫斯科召開，計有逾600名各國非政府組織代表與會。此一論壇是由若干立場傾向克里姆林宮的非政府組織發起，由「總統府人權委員會」主席帕菲洛娃女士擔任論壇召集人。國民論壇首次在2006年3月召開，當時僅討論能源、教育及防疫三大問題，並未提及俄國人權問題。本次會議的討論結果將提供給即將在聖彼得堡召開的「八大工業國高峰會」作參考。由於此次出席論壇的非政府組織立場普遍傾向克里姆林宮，若干未獲邀請的非政府組織揚言舉辦「反高峰會」活動抗議。克里姆林宮表示，不樂見「反高峰會」破壞八大工業國高峰會和諧氣氛；帕菲洛娃女士則以「論壇獨立運作，並未邀請政府人士參與，且論壇中也曾提及俄國人權問題」等反駁反對派人士的說法。

法國氣象報告指出，巴黎周圍及西半部除了布列塔尼地區外，4日同時受熱浪和雷雨襲擊。其他如里昂市所在地隆河省，也在熱浪籠罩下。巴黎和里昂地區溫度預測皆為32度，氣象報告是以整體氣象狀況及對健康的威脅程度界定熱浪標準，巴黎和里昂地區4日持續熱浪。法國熱浪警戒分四級，最高為紅色警戒，橘色警戒為第三級。警報將持續至5日清晨。

俄羅斯總統普京認為，非政府組織向G8首腦提出的撥款發展替代性能源的要求是正確的。他4日在「民間八國集團-2006」國際論壇上說：「要求政府撥出必要的資金用於發展替代性能源不僅是可行的，而且是需要的。」同時，他還強調，這些資金不應通過提高開採公司的賦稅來落實。普京說：「增加賦稅並不總是最佳方案，因為甚至連我都不能確信，這些錢將會用于這個目的。」

哈巴羅夫斯克邊疆區政府新聞處稱，該區建立「維亞澤姆斯基」和「霍索」自然公園。建立這兩個自然公園的目的是保護和恢複該區的自然風貌及生物和自然景觀的多樣性，改善對有經濟價值、稀有的瀕危動植物種類的保護和繁殖，保護它們的棲息環境，發展旅游業，以及為人們提供休閒娛樂的場所。自然公園建立在哈巴羅夫斯克邊疆區維亞澤姆斯基區和共青城區的林區。

「全球宗教領袖高峰會」2日於莫斯科「總統大飯店」召開，逾百名宗教代表出席。蒲亭總統與宗教領袖會晤，並承諾將把峰會的討論議題帶到即將於聖彼得堡召開之「八大工業國高峰會」討論。由於天主教教宗本篤十六世日內將訪問莫斯科，為免教宗來訪模糊高峰會焦點，因此教宗並未出席；達賴喇嘛因政治因素未獲邀。會中各宗教領袖討論反恐及打擊激進主義等問題，蒲亭總統和俄國東正教大主教阿列克謝二世均表示，應與「伊斯蘭會議」、「東方基督教論壇」、「東正教議會大會」等國際宗教組織合作。猶太教律法博士建議成立類似聯合國的宗教組織，不論彼此間是否有外交關係，不同宗教均應進行對話。