文化資產

「日本的大叔都這麼帥氣嗎？」在哄堂大笑中，台灣環境資訊協會再次組隊前往明日香，參與「明日香景觀保存志工協會」（景観ボランティア明日香）16~18日所舉辦的工作假期，一同繼續為了維持明日香村純樸古都容顏流汗著。這次是兩會簽訂合作關係5週年，自2007年開始，台日雙方以推動兩國公益信託運動為目的，共同分享經驗與資源。5年內兩協會與台日志工交流頻繁，在不斷的互相參與對方的活動後，確認了雙方為值得信任的合作伙伴，因此今年在台灣環境資訊協會秘書長代表下，與日方簽訂了無期限的合作備忘錄，繼續分頭為了守護土地而努力。明日香景觀保存志工協會成立於2002年4月1日，會長三木健二表示，該會主要的活動內容是維護明日香村。明日香村位於關西的奈良縣，在西元592年飛鳥王朝時期為日本的首都，可說是日本人心中的故鄉，古蹟密集。包括了日本文部科學省指定為「特別史蹟」的石舞台、高松塚古墳等飛鳥時期遺跡。因此日本政府頒佈了

台東市阿美族馬當部落，16日在豐榮國小舉辦豐年祭，近500名族人到場。部落郭承僖說，多年來馬當部落一直堅持自辦豐年祭，不是因為固執，而是認為豐年祭是屬於全部落的事情，不一定要展現在外人面前，但他尊重其他部落決定。馬當部落約有2千人，豐年祭活動有近500人參加，除有傳統歌舞、才藝表演，還規劃各項傳統運動競賽增進族人情感。今年政府規畫原住民傳統祭儀假日，但返鄉參與的部落青年依然不算多。部落主席郭承僖說，原住民最重要的豐年祭活動，目的是為了文化傳承，多年來部落始終自辦豐年祭，在豐年祭這天，族人們齊聚「大過年」，整個部落就像是1個大家庭，結束後無論輸贏，也幾乎人人有獎，部落向心力非常高。

小林人源出的大武壟（Tayovan）族，有可能是台灣之所以稱為台灣的淵源，因年代久遠，學術上找不出確切證據。不過，遷徙的親近性、周邊證據，及同源部落耆老堅稱自己是「正」台灣人，卻讓大武壟和台灣間的呼喚，「有感」地存在著。為了維持與古老部落的呼應，即使重建過程有三次機會可以選擇他處搬遷，不少居民堅持要回距離小林村原址最近的五里埔「小林一村」。歷經2009年莫拉克風災滅村，小林村因重建爭議與妥協，目前分三區，分別是小林一村五里埔區、小林二村杉林區、以及小林小愛區。小林村重建發展協會常務理事徐報寅說，小林一村距原部落較近，被視為小林的「根」，往後會朝文化面發展；小林二村強調平埔族的「遷徙」特色，建在對外較便利的杉林區，往後將成為「根」的一村與外界聯絡平台。未來，一村還將蓋起擁有公廨、太極殿等文化與信仰中心的小林平埔文化園區；二村則著重產業新生，徐報寅說，「大家努力地以平埔族特色，要把小林村打造成

彰化縣溪湖糖廠有92年歷史，雖然9年前停產，廠內五分車車站和製糖工廠仍保存完整。台糖公司總經理魏巍說，台糖三種蒸汽小火車都集中在溪湖糖廠，獨具蔗糖鐵道文化，將爭取列為「世界工業遺產」。魏巍說，台灣光復時，台糖有42處糖廠，如今只剩虎尾、善化兩廠仍在營運；歷史最久的是橋頭糖廠，已有106年歷史，因擁有一尊黑銅聖觀音像，廠房和巴洛克式建築宿舍，已規劃為文創產業園區。台糖昔日擁有的三種蒸汽小火車，都集中在溪湖糖廠，雖已停產，仍保存3.5公里長的鐵道，台糖公司將編列經費維護保存廠內所有設施和蒸汽小火車，成為台灣和亞洲獨有的蔗糖鐵道文化園區。

守護共和青年聯盟的一群年輕人，7月1日載著東港共和新村眷村被拆除的樑柱及屋瓦片，到屏東縣政府陳情，籲縣府協助重新審議成為文化資產，並高喊守護共和宣言並給縣長曹啟鴻的公開信，文化處則表示，縣長已答應如果能提出新事證，再依其價值性交由委員判定。陳情者包括屏東縣社區文化資產守護員、灰瓦厝眷村工作室的成員，屏東縣教師會生態教育中心執行長朱玉璽等人也加入聲援行列，朱玉璽指出，歷史聚落的五溝村樑柱腐朽，政府都願意編列經費予以重建，何況共和新村樑柱良好，甚至散發檜木清香，建議縣府應站在平衡角度，伸出援手幫忙提出新事證。發起人葉慶元表示，軍方以房舍老舊、毀壞及不具保存價值而執意拆除，拆除改建區兩棟珍貴日式房舍，但現場發現是結構完整的樑柱，未被蛀蝕腐爛，他呼籲刀下留共和，不要再拆了，守住東港發展的契機。文化處長徐芬春出面向陳情者說明，經評估共和新村不進入文資審議，除非有新事證，否則已完成審議。該聯盟成員鄭耀

柬埔寨吳哥窟巴本寺宮經過多年翻修後重新開放。吳哥窟的巴本宮被形容為世界上最大的拼圖。這座建於11世紀的大型古寺覆蓋著複雜的雕刻。1950年代，巴本宮幾近倒塌，1960年代展開翻修。1970年代，修複巴本宮的計劃曾經受內戰的影響，被紅色高棉政權破壞。1990年代中期，翻修工程開始。來自法國的考古學家將其拆除，加固地基後在其基礎上重建。柬埔寨國王西哈莫尼和法國總理菲永出席了重新開放儀式。

花蓮豐濱鄉港口部落的阿美族人向花蓮縣府申請登錄為花蓮縣的「文化資產」 理由是港口的豐年祭已經可以成為沿海阿美族部落的經典代表，不過卻引來其他部落包括豐濱部落的反彈，認為不同的部落各有不同的祭典細節和傳統，沒有所謂的經典，每一個部落都是獨一無二。花蓮縣政府為了能讓阿美族的傳統文化保存延續，提出了一份公告，要將港口部落阿美族ilisin豐年祭，登錄為民俗及有關文物，來做為文化復振，因為縣府認為港口部落的豐年祭為海岸阿美族系統各部落之代表性祭儀，具有地方性與典範性。不過，其他海岸阿美族部落的居民，無法認同縣府把港口部落的豐年祭作為海岸阿美族部落的代表，認為每個部落的豐年祭儀式有所不同。對於其他部落阿美族人的反彈，縣府目前尚未做出回應，只表示如果有人不服，可在30天之內，向縣府提出訴願書。

宏都拉斯的雷奧普拉塔諾生物圈保留區(Rio Platano Biosphere Reserve)與印尼蘇門達臘的熱帶雨林遺產，22日列入聯合國瀕危世界遺產名錄之中。依據聯合國教科文組織(UNESCO)的自然科學獨立諮詢機構世界自然保育聯盟(IUCN)建議，教科文組織世界遺產委員會將這些地區列入其瀕危名單之中。宏都拉斯政府要求，將其境內最大的保護區，也是中美洲少數僅存的熱帶雨林之一的雷奧普拉塔諾生物圈保留區列入瀕危名單。由於缺乏執法能力，長期佔地的非法移民、非法捕魚、盜伐、盜獵以及在帕圖卡河(Patuca River)的水壩興建計畫，在在威脅到保護區的森林、紅樹林、沿海潟湖和大草原。雷奧普拉塔諾生物圈保留區中，住有一群保留著在熱帶雨林中傳統生活方式的原住民，1982年被列入教科文組織的世界遺產名錄內。它首次被列入瀕危名單的時期是1996年至2007年。世界遺產委員會在22日表示，「法律效能不

爭議多時的淡北快速道路近日通過環評，再次受到矚目。本案新北市政府預計2012年動工，開發單位雖計畫成立生態監督小組，但能發揮多大功效，能不能確保紅樹林保留區，並沒有說清楚。在環評大會現場關切的立委田秋堇表示，生態監督小組應該要有公權力，否則可能淪為六輕安全監督委員會之處境，當事故發生時，委員不得其門而入。中研院史語所研究員劉益昌則認為，本案即使通過環評，仍應重做文化資產評估，因為自然保留區是文化資產審議最嚴格的等級。另外，對保留區的認定不應只是從紅樹林開始計算，其周邊政府列為雜樹林之區域也非常重要，屬於不同環境的介面。劉益昌認為，農業或自然保護單位應給新北市政府建議，函請行政院農委會將所疑慮重新予以鑑界及劃設，就不會出現爭議。此區自從1986年前畫設為保留區至今，植物成長已有變更，應進一步處理。生態保育的疑慮確實存在，貼著它施工，絕對不是只阻隔聲音光線就可以。本案北起登輝大道與中正東路交會

聯合國教科文組織第35屆「世界遺產委員會」年會25日在巴黎宣布，日本平泉等8處遺址獲准列入《世界遺產名錄》。其中，平泉等6處為文化遺產，德國古山毛櫸林為自然遺產，約旦瓦迪拉姆保護區為自然暨文化遺產。世界遺產委員會推崇平泉彰顯佛國淨土思想，深具文化價值。平泉位於東日本大地震重災區岩手縣，此次順利登錄，讓東北地方重建燃起希望之光。「世界遺產委員會」這次新增的世界遺產：德國的古山毛櫸林（Ancient Beech Forests of Germany）─後冰河時期生態演變的絕佳樣本，5處古山毛櫸林入列，總面積4千多公頃。2007年，斯洛伐克和烏克蘭近3萬公頃的古山毛櫸林率先登錄自然遺產，德國古山毛櫸林為其延伸。巴貝多的布列治敦及其軍事要塞遺跡（Historic Bridgetown and its Garrison）─不同於荷蘭或西班牙殖民文化，為17、18和19世紀大英帝國在加勒比海殖民時期，

台北市文化資產審議委員會日前召開第36次委員會議，通過指定「福州街11號日式宿舍」為市定古蹟，同時也登錄「迪化街一段248號店屋」及「三井物產株式會社舊倉庫」為歷史建築。台北市文化局表示，「福州街11號日式宿舍」為日治時期總督府技師考量台北氣候及基地條件所營造的自家住宅。設計風格有別於當時一般制式的官方日式宿舍，在建築史上具有重要意義，因而指定為市定古蹟。文化局表示，「迪化街一段248號店屋」位在大稻埕歷史風貌特定專用區，為二樓二進式店屋。立面為國防色面磚，外觀的簡潔開窗型式，受現代主義風格影響，也成為迪化街整體景觀重要組成的一部分。而位在忠孝西路延平北路交叉口的「三井物產株式會社舊倉庫」，為台灣光復後三井株式會社所遺留。文化局表示，閒置多年的三井倉庫經議員提報希望保存，經過調查，確認三井舊倉庫為當年台北市規模最大的磚木兩層樓構造倉庫，具有歷史價值。

中國將投入47.22億元全面實施敦煌水資源合理利用與生態保護工程，以改善敦煌日益惡化的生態環境，保護河西走廊綠洲，推進當地經濟社會環境協調發展。中國國務院日前已批准中國國家發展改革委、水利部報送的《敦煌水資源合理利用與生態保護綜合規劃（2011-2020年）》，計劃總投入為47.22億元，其中近期（2011-2015年）項目投資27.06億元，遠期（2016-2020年）項目投資20.16億元。作為古絲綢之路上的重鎮敦煌，保留了大量的歷史文化遺存，其中莫高窟更是享譽世界的文化瑰寶。然而，幾十年來，敦煌生態問題日益嚴峻。地下水位持續下降、水資源短缺、植被退化和濕地萎縮等現象不斷加劇。生態環境的惡化導致月牙泉水位下降、莫高窟內的塑像和壁畫病害日趨嚴重。