上週末的獨立樂團演出場相當關心環境，除了週六（10日）國內成軍十年的原民樂團「圖騰」舉辦年度演唱會，台上台下為了聲援卡地布部落大喊「捍衛祖靈、拒絕遷葬」及「拆美麗灣」，一向關懷各項社會議題的加拿大重金屬團「The Agonist」也在週日開唱，為了環保、動物權、社會困境等議題大聲吶喊出自己的見解。成軍十年的「圖騰」，團員以原住民青年為主，成員五人分別來自排灣族、卑南族、阿美族與漢人，除了樂風同時融合原住民吟唱、雷鬼、bassa nova、嘻哈饒舌、金屬搖滾、民謠，令樂迷耳目一新而大受喜愛，他們的成軍更鼓舞了無數原住民青少年，開啟重新使用母語創作流行歌謠的風氣，也帶動歌迷關懷原住民的文化與議題。團中靈魂人物，阿美族的主唱suming涉入社會運動甚早，在「還我土地」守護傳統領域、復興傳統文化、反核、反美麗灣、守護都蘭灣、支持同志等議題都勇於出力發聲，而鼓手阿勝更是出身目前正在奮力反對遷葬的台東

正在台灣進行環保交流的中國環保NGO，上週結束台灣西岸的海岸與海洋工作假期，本周末則來東海岸的屏東牡丹鄉，一探去年才剛被評選為國家重要溼地的東源溼地。哭泣湖畔融合排灣文化的水色天光，以及光著腳丫親身走入水上草原，零距離的體驗溼地，讓訪台的中國環保成員都玩瘋了。融合自然與文化的生態旅遊溼地生態旅遊是本次交流除了海岸、海洋議題外另一個重要的課題。東源溼地所在是排灣族的聚居地，一首桃花心木林中的排灣迎賓曲，即讓活動成員深刻感受到融合在地原住民文化的溼地生態旅遊。來自廈門的伊小紅就說：「好像來到原始森林一樣。」身為部落頭目家族主要成員，也是當天帶隊解說員的陳新春，目前在社區裡經營麻里巴廚坊，其家族成員除了風味餐和原住民文化表演之外，自兩年前開始也帶領遊客進行生態導覽解說。發展文化生態旅遊，是目前東源村在山蘇種植銷售之外，試圖尋找的另一條在地產業出路。漫步桃花心木林裡，陳新春示範了不同的獵人如何就地

在2011年為sra而跳，守衛傳統領域運動的一週年之後，都蘭青年於11月11日發起一個紀念行動，依循海祭傳統，從都蘭鼻以都蘭阿美青年護衛舞一路跳到部落的集會所。據都蘭部落的前任頭目潘進添表示，這樣的傳統已經在都蘭部落消失了50年，他很高興在這麼多年後的今天，還可以看到青年主動重現這樣的傳統，也期望都蘭部落的年輕人能夠好好的守衛都蘭鼻這個傳統領域的聖地，不要讓以後的子子孫孫忘記祖先的力量，讓土地喪失屬於阿美族的氣味。此次活動由部落年齡組織的拉監察青年階層推派出3名勇士代表，並有潘前頭目等6位耆老帶領，先在都蘭鼻舉行告祭祖靈與山神馬拉道的儀式，勉勵青年代表們以此行動守衛部落傳統領域，隨即開始由青年頭拉監察組領頭開始由都蘭鼻出發，再現青年護衛舞，在過去，此一儀式性的青年護衛舞只能在豐年祭期間看到，今天由青年主動發起，一方面是希望呼應去年為sra而跳行動，另一方面也在此次行動中，喚起部落青年對於傳

「這些人跑進來幹什麼啊？」「聽說是因為我們公司在台東蓋了不好的飯店...」美麗華百樂園的工作人員竊竊私語的討論著。繼9日陳情監察院與到美麗信花園酒店前訴求抵制美麗灣相關企業後，10日上午，台東藝術家與民間團體號召了更多公民在台北鬧區現身，街頭包括在車站外進行街頭演講、文宣發送、舉標語，傳達美麗灣事件的行動。並在下午兩點於大直美麗華百樂園作行動藝術及快閃，訴求抵制所有美麗灣相關企業。爭議已持續8年的美麗灣一案，發生在台東杉原灣，是花東難得的大面積沙灘，在原住民阿美族人的口中稱為fudafudak，意指美麗的沙灘，也是他們的傳統領域，世代在那裡捕魚與採集野菜，過著與自然和諧共生的生活。但台東縣政府8年前將它以BOT方式交由財團開發為美麗灣渡假村，此財團集團代表法人為「志信國際／德安集團」，旗下包括了美麗信花園酒店、美麗華飯店、台灣雙龍汽車、德安百貨、德安航空、德威投資、志信代理國際歐洲精品家電

中國環保NGO交流團9日前往有著豐富水鳥及紅樹林生態的四草濕地，這裡是台南環保團體與政府努力爭取下所保留下來的保育區，現今已劃入台江國家公園的範圍內，中國環保人士乘上膠筏，在台南市紅樹林保護協會總幹事李進添介紹下，一探四草濕地之美。李進添表示，過去該協會在四草大眾廟附近的紅樹林綠色隧道作生態旅遊，發展出一定規模之後，當地居民發現保護生態也可產生經濟效益，就有意願來保護環境，這是他們所樂見的，於是將生態旅遊交給在地居民接手，協會再另找紅樹林繼續保育。在膠筏上，中國保育人士體驗許多台灣早期捕魚及養殖漁業常使用到的漁具，如手拋網及利用簡易槓桿原理便能將水中魚蝦撈起的吊罾。李進添提醒，「若要做生態旅遊不要改造環境，將當地原始活生樣貌呈現出來，這樣遊客來才可體驗最到原味的在地特色。」同樣的，廈門鱷魚島也在做生態旅遊，少島主林大聲表示藉由兩岸交流增廣見聞，並將台灣經驗運用在該島上，也期許未來能舉辦工作

曾以去年的「違。離」、今年的「天問」等系列藝術，搶眼的讓更多人加入關注美麗灣一案，「反反反行動聯盟」由一群定居在台東的藝術家所組成，他們除了一再以藝術表達對土地的愛護、對美麗灣案的憤怒等情感，更常挺身站在第一線，與業者、警方周旋，為了爭取更多公民的關注與認同，本週一行十餘人前進首都台北，將在各地現身，讓這個議題不再遠在天涯海角的台東，而是走進了台北人的眼裡心裡。9日向監察院陳情後，藝術家轉進美麗灣的相關企業，美麗信花園酒店進行抵制行動。帶著標語與自製的符咒，高喊「美麗灣！拆拆拆」、「美麗信集團蓋違建」等口號，企圖讓更多的過路人車與房客瞭解，美麗信的關係企業在台東杉原所開發的美麗灣是違建。「美麗灣被兩個定讞判決敗訴，但企業毫不悔改，持續想闖關，我們認為一定要抵制企業體，讓他們不能為所欲為」反反反行動聯盟成員王郁雯表示。「我不是因為台東有豪華的大飯店而住下來的！」因為台東的美好風景，牽動了她的

「這是我們第6次走進監察院陳情了，每一次都讓我傷心的離開！」台東杉原刺桐部落林淑玲氣憤表示，為了反美麗灣一案，總計已經各處奔走陳情16次，光是監察院，便至少跟5位監察委員陳情。而台東縣府在訴訟上已經連敗，至今卻沒有任何官員因此受到懲處，甚至連一份調查報告都沒有出爐，台東在地公民團體於今日北上監察院再次陳情，並要求彈劾台東縣長黃健庭、縣府主秘陳金虎、環保局長黃明恩、建設局長許瑞貴等人。切割環評興建完工，也已遭到最高行政法院判決環評無效、建照無效定讞的美麗灣渡假村案，近日台東縣府發表聲明，以補做環評為藉口，執意讓美麗灣案進行下去，台東當地出現風聲，極可能為了搶在農曆春節檔期前開幕，將在最近一個月內強勢過關。因此台東在地公民再次遠征台北，4年來第6度到監察院陳情，認為法院判決已經定讞，公民團體均勝訴，相關公職人員應該為錯誤的決策負責。他們直接點名台東縣長黃健庭、台東縣府主秘陳金虎、環保局長黃明恩

11月初的夜晚，石梯坪海邊稍有寒意，水梯田復耕團隊蟄伏所在地「升火工作室」飄著各種氣味，一群來自各地的人聚集在此，無論是在外面偎著營火取暖、聽音樂、歡笑；或是在咖啡館裡啜著小口的咖啡，各得其所。房舍中一角，現煮的咖啡，撩撥著旅客的心，忍不住要還來一杯咖啡，陪襯夜晚的浪漫。剛開幕的瀰漫（MIMA'AN）咖啡藝遊空間，年輕的部落族人王亞梵和朋友海蒂，忙著為遊客煮咖啡。一隻不知名的昆蟲，在館裡飛舞，猛一看還以為是蟑螂……細心的人，仔細觀察，尾部居然發光！原來是台灣冬天會出現的螢火蟲山窗螢，昏黃的咖啡館多了一抹藍光，這難得的景象令遊客發出小小的歡呼。瀰漫（MIMA'AN）咖啡藝遊空間不但供應香醇咖啡、餐點，也是海稻米、大葉田香、輪繖草等友善農產品變身米粑流牌海稻米草蓆、窗簾、桌墊等商品，以及港口部落原民手工藝品的展售之處。集產銷於一身秋收後的港口部落，並沒有停止忙碌的腳步，不但要生產、製作，現在更

中國近十名草根環保人士到台南交流環保議題，透過台南社大環境小組的介紹，了解台61線地基遭不肖業者填充廢棄爐渣，更在砂石預拌廠直擊大水池旁插著告示牌，標示此處為廢棄物非法棄置地，禁止捕撈或養殖。但眾人皆感疑惑，「明明就是有毒，為何不直接寫此處為有毒廢棄物！」中國環保NGO交流昨（8日）抵達台南七股台61線下方，在台南市社區大學講師晁瑞光說明下，了解七股一帶多為魚塭，要用土方回填才能造陸蓋橋，而不肖建商使用的爐渣混入泥土合成土方賺取暴利，在台61線總共13公里用爐渣回填。近年來因颱風大水沖刷，造成比重較輕的泥沙冲入水道中流向大海，比重較重的爐渣留在原地，大量的黑石頭露出表面令人起疑而東窗事發。晁瑞光表示，「如果不是因為沖刷露出，一般人根本分不出來哪些是有毒爐渣，一切就像冥冥天注定一樣」。現今爐渣因《資再法》可回收再利用，但並非每種爐渣都能使用。中國環保人士來到路邊「找石頭」，發現要分辨石頭、爐

立冬剛過，本報即接獲讀者投訴，在花蓮縱谷山區尋獲誤觸獸鋏、皮開肉綻的山羌，因左前腳被獸鋏夾到只剩一點皮肉，為了救傷，只好割斷截肢。民眾表示，每年這個時候開始到隔年3、4月，是很多動物的繁殖期，卻也因天氣冷，動物會往低處移動，形成最好的打獵季節，因為屍體不易腐敗好處理，因此獵人傾巢而出，成了動物的生死交關期。民眾表示，山區常發現獸鋏以及鋼索做成的套索，這些陷阱不時可見瀕死的野生動物或屍身，顯見放置陷阱的獵人不一定會定期巡查，危害野生動物甚鉅。當地雖明令五金行不得製造、販售，但只是化明為暗，黑市價格也由250元翻了一倍，賣到800元。鋼索則會讓野生動物快速死亡。民眾也拍到被套頸死亡的野山羊，以及誤踩獸鋏的食蟹蠓，光是一個小地區，就顯出陷阱、獸鋏危害野生動物的情況普遍存在，拆不勝拆。民眾質疑，動保法以及野動法相關條例執行成效。花蓮縣政府動植物防疫所動植物保護股表示，非法販售、使用獸鋏，一經查獲，

九位來自中國各地的NGO人士，昨（6日）來台參加為期10天的兩岸環保交流，並以生態工作假期的型態，深入了解台灣海岸與溼地保護，並試著將這樣的經驗帶回中國。2012年「兩岸環保NGO交流」由台灣環境資訊協會主辦、中華發展基金管理會贊助，今年以全球關注的海洋與海岸議題為主軸，讓NGO人士以親身體驗的工作假期型態，更深入的了解台灣當前的危機。在彰化的大城溼地、台南黃金海岸、屏東阿塱壹步道及屏東來義四處展開工作假期，各地區有著不同的環境破壞，需要不同的方式來支援，希望藉此方式讓環保人士有不一樣的體驗。本次來台交流的九位環保人士，其中有來自廈門、2011年曾來台交流的「葡田綠萌濱海溼地研究中心」林大聲，並帶著父親林北水及妻子伊小紅一同來了解台灣工作假期的模式，希望以此為借鏡，運用在他們盡心保護的鱷魚嶼上。其他環保人士包含「魔法貓ECO手作坊」盛將華、廣西村「心守家園」曹學勤、上海「根與芽青少年活動中

花蓮石梯坪海岸水梯田一改往常，成為生產糧食的基地，隨著第一批健康無毒的海稻米上市，水梯田復耕團隊馬不停蹄，繼續種植釀酒用的糯米。幾位族人農民興致沖沖，買來熟悉的種子，以傳統方式育苗，並以古法、手工插秧的方式，一根一根的種起來了，這種毅力，連農業專家都讚嘆不已。復耕團隊靈魂人物舒米如妮堅持以傳統方式育苗，為重現阿美古老農法更進一步。以傳統育苗確保耕種自主權今年海稻米種得比較晚，原該7月收成的水稻，延遲到8月底、9月初收割，雖然花蓮區農改場的指導人員評估，9月之後的海邊，東北季風、海風，甚至颱風頻繁，不利於稻米耕種，種植綠肥可能比較不費力，沒想到部落裡資深的農民，早已聽從長者的話，從萬榮買來一批糯米種原。老人家甚至說不出品種名，只知道到哪裡跟誰買「這種糯米品種」，這批種子在舒米的堅持下，擠出族人腦中古老農法的記憶，一一重現在海邊的水梯田。第一次嘗試自己育苗，是一大挑戰，程序繁雜，種植過程更是辛