土地利用

飛航官員3日表示，因冰島火山灰飄向愛爾蘭，愛爾蘭宣布4日空域禁飛6小時。這可能重新引發另一陣交通混亂。英國飛航最高官員3日稍晚也宣布關閉蘇格蘭西北方小部分空域，並表示北愛爾蘭空域明天也會關閉。英國與愛爾蘭官員表示，這則消息應不會影響從英國或歐洲飛經愛爾蘭的航班，也不會衝擊英國南部機場，包括歐洲最忙碌的倫敦希斯洛機場（Heathrow）。

編按：聯合國地球日獎得主、印度生態女性主義者、同時也是紀錄片〈牛糞傳奇〉主角的席娃博士（Vandana Shiva）日前訪台，引起不小旋風，本報繼昨日報導席娃與郭華仁博士暢談「基改與小農之辨」，今日分三篇刊出她1日下午與民進黨主席蔡英文對談系列，本文為第三篇，紀錄蔡英文與席娃各自演說後的互動內容。（延伸閱讀：系列一、系列二）自由貿易下大而集中的經濟模式、分散式小而美的地方經濟，兩者是二擇一的選項嗎？美、中農產品的傾銷正在壓縮其他地區農民的生存空間，限縮民眾食品選擇的自由。台灣曾是全球化的受益者，如今成了受害者。未來農業與貿易政策間如何協調呢？對此，民進黨主席蔡英文與印度九種基金會創立者席娃（Vandana Shiva）博士進行對話，要為台灣農業的前景解套。

編按：聯合國地球日獎得主、印度生態女性主義者、同時也是紀錄片〈牛糞傳奇〉主角的席娃博士（Vandana Shiva）日前訪台，引起不小旋風，本報繼昨日報導席娃與郭華仁博士暢談「基改與小農之辨」，今日分三篇刊出她1日下午與民進黨主席蔡英文對談系列，本文為第二篇，紀錄席娃接續蔡英文後的精華論點。（延伸閱讀：系列一、系列三）席娃是當今反全球化大將，1日她語重心長地說「任何以土地侵占、農地徵收的手法，從小農手中搶走生產食物的權利，都是不公平的。」她提醒同樣身在亞洲的台灣人民，找回亞洲尊重大自然和土地的價值。一腳踩進全球化

編按：聯合國地球日獎得主、印度生態女性主義者、同時也是紀錄片〈牛糞傳奇〉主角的席娃博士（Vandana Shiva）日前訪台，引起不小旋風，本報繼昨日報導席娃與郭華仁博士暢談「基改與小農之辨」，今日分三篇刊出她1日下午與民進黨主席蔡英文對談系列，本文為座談一開始，蔡英文針對自由貿易與氣候變遷挑戰的反思。（延伸閱讀：系列二、系列三）蔡英文過去是推動台灣加入WTO的主要談判人物，也是自由貿易的信奉者，正好與席娃的主張大相逕庭。座談間她除闡述氣候變遷對台灣經濟帶來的契機，也反思指出：台灣現在應調整產業進入知識經濟、發展小而美的農業，以兼顧生物多樣性。

美國國家海洋暨大氣總署（National Oceanic and Atmospheric Administration）今天表示，政府關閉了墨西哥灣（Gulf of Mexico）受漏油影響聯邦水域的商業和休閒漁業，最少維持10天。國家海洋暨大氣總署表示，受影響的範圍大部分介於密西西比河河口的路易斯安那水域，以及佛羅里達州的彭薩科拉灣（Pensacola Bay）之間。NOAA署長盧布成科（Jane Lubchenco）在聲明中表示：「在權衡過經濟和健康兩者後，這項命令僅關閉受石油污染的地區。」「目前市場中的海鮮還沒有健康安全的疑慮。」NOAA表示，原油外洩的地點附近有魚、蟹、牡蠣和蝦，當局正努力禁止在受污染地區進行漁業撈捕。

美國田納西州連續豪雨，導致多條河水暴漲，造成至少5人死亡，州際高速公路的部分路段也被迫迫關閉，有的災區又遇到暴風來襲，真是禍不單行。有州際高速公路部分被淹，大約有70輛車被困水中，部分路段已經被迫關閉，還有約數百民民眾被撤離。田納西州中部地區，在12小時內，降雨達到200公釐，甚至還有地區高達300公釐，這架泡在水中的貨櫃屋，車頂硬生生給氾濫的河水衝壞。美國國家氣象局說，田納西州這兩天還會持續降雨，洪水可能更加惡化，當地政府督促居民盡量不要出門。從「納許維爾」到「孟斐斯」都傳出災情，尤其是西南部受災最嚴重，「孟斐斯」許多街道水淹成河，無法通行；另外還有河流氾濫，沖破堤防，造成3百棟房屋全泡在水中。不只如此，田納西州的奧克蘭，還發生強烈暴風，把大樹吹倒，造成民宅嚴重受損。民眾：「我才離那顆樹10呎遠，樹就穿過房屋後方。」強勁風勢，民眾完全沒有準備，屋頂也被吹得一塌糊塗，另一位居民當時正在開車

美國國家海洋暨大氣總署（National Oceanic and Atmospheric Administration）2日表示，政府關閉了墨西哥灣（Gulf of Mexico）受漏油影響聯邦水域的商業和休閒漁業，最少維持10天。國家海洋暨大氣總署表示，受影響的範圍大部分介於密西西比河河口的路易斯安那水域，以及佛羅里達州的彭薩科拉灣（Pensacola Bay）之間。NOAA署長盧布琴科（Jane Lubchenco）在聲明中表示：「在權衡過經濟和健康兩者後，這項命令僅關閉受石油污染的地區。」「目前市場中的海鮮還沒有健康安全的疑慮。」NOAA表示，原油外洩的地點附近有魚、蟹、牡蠣和蝦，當局正努力禁止在受污染地區進行漁業撈捕。

基督徒相信約旦河（Jordan River）是耶穌受洗之地，但環保人士3日表示，這條昔日的大河現在成了污染的小溪流，而且除非情況扭轉，這條河流明年就可能死亡。中東地球之友（FoEME）在報告中指出，有名的約旦河「由於過度開發、污染及缺乏區域性的管理，已變成加利利海（Sea of Galilee）南邊的涓涓細流」。以色列、敘利亞與約旦長年引流超過98%的河水。以國、約旦與西岸的環保人士在報告中說：「剩下的河水主要是污水、魚池水、農業逕流與海水。」「若無具體行動，約旦河下游預計2011年底就會乾涸。」約旦河長217公里，由加利利海流向死海，支流由以國、約旦、敘利亞與西岸城市共用。加利利海─其實是個湖泊─南方兩公里處有個水庫，截斷水流，就在水庫南邊，未經處理的污水從排水管湧出。沿岸的以色列、約旦與巴勒斯坦社區，總共34萬居民，全都把未經處理的污水排到約旦河裡。FoEME認為，解決之道在於大量釋放

大陸西南持續乾旱給素有動植物王國之稱的雲南帶來重大影響，生態脆弱的自然保護區已經水源枯竭、濕地變小，連帶影響動植物的生存和棲息。雲南資訊報以「重創」形容當地動植物生態的惡化，例如西雙版納傣族自治州的亞洲象提早半個月下山覓食；乾旱讓香格里拉納帕海濕地急遽萎縮，濕地內的高原魚也因為水少而大量死亡，以高原魚為主食的黑頸鶴，面臨著食物短缺的困境。中國科學院昆明動物所專家建議，要減少乾旱對野生動物的影響，應健全定位監測體系，為因應氣候變化提供科學數據，其次要加強研究乾旱對動物影響的途徑和機制。

「日本廣播公司」（NHK）今天報導，因發生緊張的海上衝突，日本計畫對反補鯨團體「海洋守護協會」（Sea Shepherd ConservationSociety）會長華森（Paul Watson）發出國際逮捕令。NHK報導，日本「海上保安廳」（The Japan CoastGuard）已在東京取得加拿大籍華森的逮捕令，它說，華森涉嫌指使其好戰的環保團體成員，阻撓日本的捕鯨工作。NHK報導，日本將透過「國際刑警組織」（International Criminal Police Organization）試圖取得華森的逮捕令。

高雄甲仙3日凌晨2時，發生芮氏規模4.6地震，台南新化有4級震度，中央氣象局地震測報中心表示，這是屬於3月4日甲仙芮氏規模6.4地震的餘震。根據地震測報中心地震報告，這起地震震央在甲仙地震站南偏西12.7公里，深度19.2公里，規模4.6。地震測報中心主任郭鎧紋說，對規模6以上地震來說，餘震持續2到3個月很正常。

全球另類諾貝爾獎得主、知名印度生態運動學者范達納‧席娃博士（Dr. Vandana Shiva），上週六(5月1日)晚間在誠品敦南店的「牛糞傳奇」紀錄片放映會後，親自現身接受現場觀眾提問，並且與台大農藝系教授郭華仁就基改作物、小農處境、以及全球化自由經濟的問題交換意見。在觀眾的熱烈回應中，席娃為台灣的小農自主以及反對基改的方向，提供一條強有力的邏輯與行動之路。該片之所以稱為「牛糞傳奇」，是因為2002年第二次地球高峰會在約翰尼斯堡舉行時，以孟山都等大公司利益為首的新自由主義經濟學者，頒了座「牛糞獎」（胡說八道獎）給席娃，挖苦她對小農種植自由的獻身反抗。席娃不以為意欣然接受，因為對印度小農而言，牛糞可以做肥料燃料，還可以塗在房屋牆壁上作為隔熱防水材料，是非常重要的材質。從這裡可以見到，席娃博士如何堅持小農生活保存的必要，以及翻轉跨國經濟論述的能力。許多觀眾在會後提出問題，席娃博士以自己在印度