環境經濟

貴州荔波縣立化鎮安平煤礦於4日7時55分發生礦難，共造成17人遇難。事故發生時，井下作業人數為28人，其中14人升井，14人下落不明。其中3人因傷重搶救無效死亡。救援工作已結束，事故井口已封，救援現場共發現14具遺體。

南京江北的南京鋼鐵公司煉鐵廠5號高爐在淘汰停爐過程中發生鐵水外溢，造成11人死亡，1人失蹤。事故於早上11時45分許發生，當時操作工和維修工共有13人。事故發生後，南京官方發布的消息稱6死1人受傷，其餘6人失蹤。其後南鋼公司回應查詢指出，最新統計數字表明，11人死亡，1人失蹤。一名早前搶救出來的王姓工人全身皮膚10%燒傷，屬輕傷，是較早被救出的鍋爐外圍人員。目前，江蘇省已成立了由安監、公安、工會、監察和檢察等部門組成的事故調查組，開始事故調查處理工作。對死者和失蹤人員家屬，也已成立了12個善後接待小組，進行一對一的善後。

奈格颱風和東北季風共伴效應發威，台東縣一連多天豪雨，卑南溪洪水沖毀取水圳路引水土堤，灌溉區供水全面停擺，由於二期稻作正值抽穗期、需水量大，台東農田水利會池上工作站站長黃昆合表示，只要天氣配合，一週內可供水。池上圳灌溉面積超過1千公頃，池上鄉又是良質米主要產區，二期稻作大多未休耕，現正是水稻抽穗期，需水量正大，取水簡易土堤又再度損毀、無法進水，農田圳路乾涸一片，部分稻田則靠這幾天下雨地表累積的水份硬撐。黃昆合無奈的說，池上圳今年至少5次被沖毀，8月底南瑪都颱風60萬元的緊急災修才完成10天，池上圳又被沖毀，還好之前下雨，水稻還可再撐一週。除了池上圳，台東農田水利會其他包括關山圳、卑南上圳等超過十條圳路土堤都損毀，水利會已要求各工作站儘快恢復供水。

東北季風颺起，台東縣成功鎮旗魚季正式展開，但疑似因黑潮亂流及水溫偏高，旗魚至今還未迴流到台東海域，近一個月來，每天捕獲量不到10尾，4日更只有兩尾，漁民只能望洋興歎。「昨天入港標售旗魚只有兩尾，其中一尾還是50多公斤小兒科，真是少得可憐」，每年9月中旬過後，颳起東北季風時，旗魚群就會跟著黑潮洄流至台灣東部海面，成功鎮新港漁港不論是傳統鏢旗魚或網撈旗魚船，已摩拳擦掌、蓄勢待發。但已過將近一個月，新港漁港漁船每天捕獲量幾乎是個位數，一位李姓船長無奈說，往年這個時候他捕獲旗魚已可賣上百萬元，「今年至今連個旗魚尾巴都沒看到」。他表示，旗魚通常出現在黑潮和沿岸流的交會處，今年黑潮很亂，有時候偏東跑到綠島，差距2、30公里；這兩天颱風過後，沿岸海水混濁，捕獲量更少，只能寄望在下個月的旺季。農委會水產試驗所東部海洋生物中心副研究員何源興表示，除受到黑潮流向影響，水溫偏高也是影響旗魚出現因素之一。

※編按：傳統經濟發展以促進消費累積財產的模式，已耗盡地球資源，面對氣候變遷及石油危機，需要找出另外一種社會經濟模式，而經濟活動可說是進行改變時人們最關注的問題，。本日專欄中，轉型城鎮共同發起人Ben Brangwyn將分享何謂「韌性」，並闡述非傳統經濟之內涵，或許可為「要是不像現在這樣，我們還有錢賺嗎？」創造思考空間。韌性 ≠ 傳統經濟發展「韌性」（resilience）是生物學上的說法，指生態系統遇到外力衝擊後，回復原狀態所需的時間與能量。用在轉型城鎮上，它的含意就變成：面對氣候變遷與石化能源短缺衝擊，城鎮如何能在跨國經濟、物流系統癱瘓（因液態石化能源缺乏，過高的能源價格讓企業沒有能力如以往一般，輕易將商品送達超市等商店供顧客消費）後仍能維持一定水準的持存能力。所以，到底該怎樣建立起城鎮的韌性？Ben說：「讓生產更靠近住家、讓消費更靠近住家、讓資源回收更靠近家、讓度假休閒更靠近家」，以簡

中國再傳礦坑災變。新華社報導說，貴州荔波安平煤礦4日上午發生煤礦坑爆炸事件，最少造成13人死亡、5人失蹤。報導指出，有13人幸運逃出，不過，在送醫後仍然有3人不治；而在礦坑下則抬出10具屍體。中國的煤礦坑是全世界最危險的地方，在2002年時將近7千人死亡，創下歷來最高紀錄；近年來，礦坑年死亡人數雖然已經下降，只有最高時期的1/3，不過仍然是全世界最高的死亡數字。

巴拿馬籍瑞興輪3日凌晨在基隆外海擱淺，漏油汙染海洋。行政院農業委員會漁業署表示，已通知基隆及新北市府布設攔油索，並請海洋大學調查分析相關損害，未來作為漁民求償依據。漁業署說明，巴拿馬籍瑞興輪在基隆外海擱淺，造成基隆市外木山漁港經大武崙漁港至新北市萬里漁港間海域的海洋受油汙染。漁業署說，接獲通報後，立即派員進駐環保署成立緊急應變中心，並辦理應變措施，包含立即通知基隆市及新北市政府於外木山、大武崙及萬里漁港布設攔油索，防止油汙入侵港區、擴大受汙染範圍。也透過基隆漁業電台通知漁民，避免到事故海域作業。同時請金山、淡水、萬里及基隆區漁會，對於如有漁業方面受損事件，協助漁民保存損害證據，作為日後向船東求償依據。此外，漁業署也說，洩漏油汙，對於海洋及漁業資源的損害，無法在短時間內恢復，為了第一時間了解汙染情形，立即協調國立台灣海洋大學在外木山、大武崙、萬里、龜吼等海域，採集海水、底泥樣本送實驗室分析，

受到豪雨影響，宜花兩地陸續傳出農業損失，像是宜蘭蘇澳，有好幾處雞隻養殖場因為來不及撤離，遭大水淹沒，折損雞隻2萬3千隻，著名的三星蔥田，也有12公頃泡在水裡，另外花蓮鄉間就要進入採收期的玉米田，部分經歷風雨過後整片傾倒，農民們欲哭無淚。本該直挺挺的翠綠蔥尾，因為接連大雨通通倒下，有的甚至發黃腐爛，三星蔥農看在眼裡痛在心裡，欲哭無淚的宜蘭農民，不單單只有種三星蔥的，經過統計，包括五結苗圃還有其他葉菜類，農損面積多達45公頃，蘇澳地區也傳出水淹養雞場，兩萬三千隻雞，在一場大雨後通通報銷。農損情況同樣出現在，雨後放晴的花蓮鄉間，走在泥濘的玉米田裡，農民們每一步踏的沉重，因為原本再過兩星期，就能收成的玉米田，傾倒歪斜斷了梗，農民辛勤打拼，卻因為一場豪大雨，沒得收成還得花錢善後，血本無歸、欲哭無淚。

德州消防人員表示，達拉斯（Dallas）南方的化學工廠發生大火，濃煙衝上天空，迫使瓦薩赫奇（Waxahachie）數百名居民撤離。化學工廠Magnablend在早上11時竄出火焰，火勢迅速蔓延。瓦薩赫奇消防隊隊長哈金斯（David Hudgins）告訴記者，下午2時已控制住80%的火勢。好幾英里外就可看見陣陣濃煙，不過無人受傷。瓦薩赫奇發言人好萊塢（Amy Hollywood）表示，部分疏散民眾今晚已經返家。哈金斯表示，廠內1項化學反應引發大火，之後蔓延至整個廠房。包括達拉斯在內等附近地區的消防人員和緊急救難人員都前來協助滅火。官員疏散距廠房8條街以內的居民，包括瓦薩赫奇的多間學校和鄰近1所社區大學。瓦薩赫奇距達拉斯約46公里。

※ 編按：英國轉型城鎮巡禮系列專欄來到尾聲，讀者們或許已能勾勒出「轉型城鎮」這一新鮮的名詞的內涵，但細部的操作還需要更深入的瞭解才能辦到，本日專欄將透過轉型城鎮兩位共同發起人的訪談，與讀者們分享「如何改變」的經驗與秘訣。在托特尼斯這個寧靜山城中，我們跟南漢斯區議員羅勃．芬特先生以及許多城鎮中的小商家們暢聊到底什麼是轉型城鎮，以及轉型城鎮對他們帶來的影響。我們看到這些充滿活力的人如何透過相互連結，共同營造出一個更好的家園。城鎮對他們來說就像個實驗室，各種不同的綠點子都可在這找到志同道合的朋友來一起實踐。對山城中的居民來說：改變，俯拾即是。而在台灣，正如英國，有很多新的改變的契機正在各地興起：是做好居家節能、是加入生態解說的工作，或是挽起袖子，做一介貼體土地的城市農夫等等。

大陸專家說，珠江口重金屬及有機性污染物含量超標，這些污染會累積在魚類等動物體內，人類若大量食用，會危害健康。其中，生蠔銅元素、鎘元素分別超標740倍和90倍，屬於「重度污染」。2010年廣東海洋公報顯示，廣東近4成入海排污口排放污水超標，廣東16%近海海域遭受污染；珠江8大入海口和榕江等主要入海河流攜帶入海的重金屬污染物108萬噸，其中珠江排入海的污染物占總量7成。羊城晚報報導，廣東海域環境污染成因之一，是化工企業污水整治成本較高，而違法受處罰成本較低，導致一些工廠偷排放污水的現象不斷發生。

黃金和鮭魚爭奪北極淨土，決定權被交付到阿拉斯加選民手中，阿拉斯加一個行政區，這個禮拜要舉行公投，這項引發全美辯論的議題，讓向來死氣沉沉的地方選舉，變得有活力多了。阿拉斯加湖和半島自治市的選民，這個禮拜二要投票決定是否禁止可能破壞鮭魚棲息環境的大規模採礦活動，挽救鮭魚的公投案，針對的是佩柏礦業公司在阿拉斯加布里斯多灣上游採礦這件事，它所引發的爭議，吸引全美關注，大明星勞勃瑞福也跳出來淌渾水，幾家著名的珠寶業者號召同業杯葛佩柏礦業採自阿拉斯加的黃金。佩柏礦業是加拿大和英國共同投資，就算公投否決，也不一定可以封殺開採計畫，因為阿拉斯加檢察長說，它不具有法律上的強制性。支持採礦的人，著眼在經濟，阿拉斯加、特別是鄉下地區，沒甚麼工作機會，佩柏礦業的開採計畫，估計可以替當地創造1千個長期就業機會。但是更多人擔心採礦會改變阿拉斯加地貌，破壞、甚至於摧毀阿拉斯加傳統生活方式。佩柏礦業花了大錢探勘，確定阿拉