污染治理

（法新社北京29日電）為了要讓中國的健康法規更符合已開發國家的規定，中國將於5月1日全面禁止室內公共場所吸菸，不過這樣的努力卻普遍被視為含糊不明而敷衍了事，幾乎沒有人認為禁菸令會對吸菸成癮的中國有多大效用。中國實施全國性的禁菸政策是中國抽菸人口超過3億人，大約等於美國總人口數。抽菸在中國是根深蒂固的行為，二手已被視為嚴重的健康威脅。許多健康專家已提出警告，中國作為全世界最大的菸草製造國和消費國，除非能停止抽菸，否則正面臨即將引爆的健康定時炸彈，而這項禁菸令對中國政府而言，意義重大。（譯者：中央社周永捷）

石門水庫缺水，連帶影響桃園縣八德市茄苳溪上游與水圳水量不足，更使工廠偷排廢水現形，霄裡段連日溪水停滯出現惡臭、魚死。環保局28日調查時，雖然認為魚群死亡和水的溶氧量有關，初步沒有發現有毒物質，但研判確實有工廠非法排放廢水。由於這段溪水附近有農田取水灌溉，農民指溪水從營盤再往上有食品工廠，這幾天有白色液體流入溪裡，令人憂心是毒物質，萬一引發土壤或農作汙染，後果難以收拾，環保局應該趕快取締。環保局表示，溪水水量變少，水體沒辦法自然稀釋，流況會不好，容易在轉彎處產生滯流形成蓄積，水裡所含的有機物缺氧溶解，溶氧量大幅降低生物會窒息死亡。不過環保局也不諱言民眾看見有白色液體流入溪裡，很可能是蛋白質之類的排放物，上游有食品工廠，需要進一步化驗比對。議員趙正宇強調，會另外請工商發展局追查業者是否為合法登記的工廠，一旦違法，會要求縣府馬上勒令業者停工。

約1,000至600萬年前，菲律賓海板塊與歐亞大陸板塊碰撞，將海底的岩層推擠隆起形成台灣島。300萬年前，台灣島已經大致具有現今地貌雛形，如高聳的中央山脈與低緩的西部丘陵與平原。280萬年前開始，大規模的火山噴發形成台灣北部以及外海地區如基隆嶼、棉花嶼、彭佳嶼與釣魚台。所以地震與火山噴發是台灣島生成的主要機制。台灣標榜是海洋國家，然面對森林開發、產業政策、能源政策、廢棄物處理與土地利用等，如何以更謙卑的態度來思考島國的永續與文明價值，是當務之局。繽紛的生命──台灣的核心價值在菲律賓海板塊的推擠之下，台灣島一直持續抬升。台灣面積雖小，但橫跨了亞熱帶與熱帶，高山林立地勢起伏變化大，垂直高差接近4000公尺，擁有多樣化的生態體系，造就了台灣生物的多樣性，台灣陸域土地僅佔全球萬分之2.5，但物種數量卻達全球2.5%，為所有國家平均值的100倍，而台灣海域海洋生物之物種數更是平均值的400倍，種數可

環保聯盟前會長陳椒華3月21日在台南遭受兩名黑衣人士棍棒攻擊，台南檢警昨天逮獲涉案兇嫌王景翰、葉思齊、以及開車載兩人到台南環盟案發現場的吳育昇，檢警目前正在追查幕後指使者。陳椒華昨天到台北舉行抗議環保署放寬水庫開發免環評，晚間回到台南即接獲台南警方電話告知已逮獲兇嫌，到現場一看，陳椒華沒多問什麼，事後她說，這幾個孩子看起來比她兒子還小，實在不忍心為何會誤入歧途。據指出，這三位兇嫌受指使要「教訓」陳椒華，只要成功，可獲10到20萬元獎賞。他們在案發當天開車到台南環盟辦公室前，7點陳椒華開完會離開，到不遠的停車處準備開車回家，才剛打開門坐到駕駛座，後頭就有黑衣人跑過來用甩棍攻擊她，陳椒華大喊並按喇叭，辦公室助理以及居民聞聲跑出來，黑衣人見狀才罷手快閃。陳椒華左手臂縫了兩針，膝蓋也受傷。3月24日全台環保團體北上內政部抗議，要求限期破案。刑事警察局副局長林昆煌承諾，不容許暴力挑戰社會治安，一定會

台中市石岡區山城3百多人，不滿國道新建工程局核定國道四號延伸案，將採隧道方式施工，石岡區將一分為二，造成走山、坍塌危機；27日發動前往市議會抗議，要求市府建議中央採河堤共構。胡志強說，將兩案併呈由中央評估決定。國道四號延伸到東勢區可行性計畫，去年11月已獲行政院核定，國工局日前在地方舉辦兩場說明會；全長8.8公里聯絡道，有2.5公里隧道穿越公老坪山區，總工程經費約56億元，引起居民強烈反彈。令居民不滿的是，金星村山坡為淺層山，過去順向坡曾發生走山意外，根本不適合開挖隧道，難道要讓金星里淪為小林村第二？建議交通部改採第一案大甲溪「河堤並構」，不僅可減少經費及民地徵收，是最能符合民情路線。市長胡志強指出，國道四號延伸案尚未確定，國工局的計畫有其專業考量；將彙整居民意見，即大甲溪北岸河堤共構與國工局計畫兩案併呈中央評估。

今年地球日前夕，311日本地震海嘯引發福島第一核電廠發生爐心熔毀及輻射外洩。全球壟罩在輻射汙染的陰影下，引發國際性連鎖反核行動。4月30日，台灣「微笑向陽、遠離核災‧向日葵廢核行動」將為國內免於核災傷害而努力。台灣環境資訊協會隊伍邀請100對親子穿著地球日紀念T加入遊行，為環境、也為地球發聲。就是現在！停止4座危險核電廠核能災變對環境與人體的傷害需要長久的復原時間，25年前的車諾比核災造成33萬居民被迫撤離，多數土地至今仍無法種植使用，附近居民與兒童持續受輻射引起的病變所折磨。根據《華爾街日報》報導，全球有14座位於高活動斷層地震帶的「危險核電廠」，而台灣的4座核電廠皆名列其中。發起430向日葵廢核行動的綠色公民行動聯盟及各民間團體認為，現在就是扭轉台灣能源政策的時機，政府應提出有前瞻性的政策方向，檢討無止盡的能源需求、進行體質改造，廢核政策將促使台灣提早邁向真正的永續願景。

3月11日，日本發生了強震、海嘯，更因此引發好幾個核電廠反應爐事故，並造成輻射外洩。昨天是蘇聯車諾比事件25週年，事實上，人類已經遺忘了這個事故多年。過去，核能政策的爭議總是科學家之間的爭論，民眾似乎難以理解，大多可能也覺得事不關己。但當我們看見福島核災上修至七級時，我們還能覺得這個政策與自己無關嗎？25年前，當車諾比事件發生時，蘇聯政府試圖掩蓋事實，直到其他國家都測到超標的輻射值，蘇聯政府才承認出事，才開始撤離附近的居民，這是對於人民「知的權利」的嚴重侵害。多年後，許多住在附近的居民及當時被派去清理核災現場的清潔工一一罹癌或過世，國家也只付出少許的賠償金。台灣的政府也說若核電廠發生事故，大概只需要賠5.3億，我們才發現，原來台灣人民的生命只值這價格。試問原能會，任何一條人命是國家賠得起的嗎？台灣跟日本一樣處於地震帶上，而且人口密度極高，依據Nature雜誌及Washington日報的報導

港府無視民意，計畫擴大使用核能發電，多個環保團體26日趁前蘇聯車諾比爾核電廠事故25周年向環境局抗議，綠色和平更發起「急call」行動，鼓勵市民致電包括環境局局長邱騰華在內的多名環境局官員，並要求邱在後日的立法會環境事務委員會會議上回應社會訴求，宣布擱置增加核計畫。綠色和平十多名成員26日宣布發起「一人一電話」行動，在中環鬧市擺放兩米高的「反核電話亭」及「反核」字樣擺設，又向市民派發印有邱騰華及環境局多名高層官員的辦公室電話號碼的宣傳單張，呼籲市民由26日至29日致電當局，直接向官員表達擱置增加輸入核電的訴求。律師黃國桐表示，政府官員的辦公室電話在政府網頁也有刊載，屬於公開資料，環保團體把官員的辦公室電話號碼印成傳單派發，只是「方便官民溝通」，不屬侵犯私隱，但他提醒若是手機或住所電話號碼，則不能隨便公開。此外，多個團體26日遊行至有份投資大亞灣核電廠的中華電力總部，抗議中電擬加大對核電的投

東北・關東大地震引發福島核災一發不可收拾，東京電力（東電）雖於3月31日宣布1至4號機組報廢；然而，釋放出的輻射塵仍造成當地以及周邊國家無法逃避的污染。日本核災的慘況除了透過電子媒體傳送，反核團體綠色公民行動聯盟也為「430向日葵廢核行動」邀請來自福島此次受災的居民大賀絢子來台現身說法。27日台北午後，大賀絢子娓娓訴說核災親眼見聞，呼籲台灣社會勿重演福島核災悲劇。人算不如天算　天災打亂整盤棋大賀絢子原為東京人，16年前（1995年）為了從事農業，而決定從東京搬到距福島第一核電廠5公里遠的福島縣大熊町。搬到福島後，他繼續投入當地反核團體。2010年11月開始擔任「廢核行動福島核電40年執行委員會」之事務局長。在這之前，他即投入福島反核運動，長年往返於東京到福島之間參與活動。位於日本福島縣雙葉郡大熊町（町等於台灣的村）及雙葉町的東電福島核廠為全球前25大電廠之一，自1971年3月26日開始運轉

430反核藝文界不缺席，多位導演、音樂創作者及視覺藝術家27日召開記者會，邀請民眾為構築非核家園上街頭。現場展示超級宅的視覺藝術家製作的「廢核小黃傘」，定調團隊主識別，同時號召民眾「帶著你的小黃傘，貼上反核標誌，成為街頭最耀眼的行動者！」來自各個領域的藝術創作，一字排開，堅定說出反核的信念。雞排英雄葉天倫：核電危機並不遠《雞排英雄》導演葉天倫說，核電並不是很遠的事情，而是緊密貼近我們的議題。核電危險不再是個笑話，而是危險的事情。車諾比看似上世紀的事情，好像距離遙遠，但在本世紀之初，就發生福島核災。葉天倫說，用電到底要用核能或其他，應該要問人民的想法。他希望政府能清楚交代能源政策，告訴人民決策過程；而人民也有提問的權利，政府應好好回答。囧男孩楊雅喆：只是提出卑微的要求囧男孩導演楊雅喆說，從十幾歲念國高中聽反核至今，過去都認為反核是政治議題，十幾年來體會到核能可能造成永遠無法彌補的錯誤。車諾比

4月26日是車諾比核災25週年紀念日，4月16日，當年被派入輻射污染嚴重廠區作業的2千名工人在烏克蘭基輔示威抗議，要求政府提供他們社會與醫療補助。他們希望能更容易獲得醫治、更多的社會津貼與住房補助。今年2月與3月已經舉行過類似的示威聚會。1986年車諾比核災發生後，80萬名來自蘇聯各地的工人趕工數月，好封閉廠址不讓輻射外洩，並將核電廠殘骸碎片與外界隔離，清理電廠週圍污染地帶。25年過去，車諾比核災造成的危害還是爭論不休。烏克蘭政府認為有近5百萬烏克蘭、白俄羅斯與俄國居民受害，但聯合國只承認50人直接受害，另有6千人罹患甲狀腺癌。曾醫治過車諾比工人的法國里昂國際癌症研究院Ausrele Kesminiene女士表示，當年參與車諾比善後工作者罹患血癌與甲狀腺癌比率較高，自殺率也比同輩人高。當年這些人都是蘇聯後備軍人，他們就這樣被派去執行任務，對當地核災嚴重程度以及自我防護毫無資訊。而當年他們遇

徒駭河跨省界污染事件有了處理時間表，環境保護部要求，山東省和河南省要及時互通有關治理及監測情況，確保污水5月10日前處理完畢。今年3月下旬以來，山東省莘縣環保局例行監測時發現，徒駭河入山東境內的畢屯斷面水質持續惡化。為嚴防污染擴大或發生次生災害，山東省在境內滑營橋處築壩截污，將上游入境污水全部攔截在莘縣境內。山東省在發現水質變化後也及時向河南省有關方面進行了通報，河南省環保廳啟動應急預案，及時制定了《徒駭河水污染事件污水處置技術總體方案》。經過排查、取證、解析、判斷，認定河南省濮陽研光鵬程生物制品有限公司、閆建軍飼料添加劑廠兩家企業是造成此次事件的主要污染源。