永續發展

高雄市林園區日治時代「頂林仔邊官吏派出所」正在整修，獨漏咾咕石堆砌的百年古井，東林社區志工自力清理垃圾、掘井，塵封半世紀的古井再度湧泉，將成為居民尋幽探古新景點。頂林仔邊官吏派出所興建於明治31年（西元1898年），迄今日式建築保存完整，但木造建材飽受白蟻危害，文建會年前斥資上千萬元整修，預計2012年七月間再現風華。派出所內一口古井被垃圾堆滿到井口，卻未列入維修，東林社區發展協會理事長林寶祥多次反映未果，乾脆偕同志工清理，日前經雇工挖掘6米深，終於讓湧泉再現，古井恢復了生氣。林寶祥說，孩提時曾看過警察拿木桶汲水，沒多久自來水普及，古井塵封超過50年；期間，大家將垃圾往裡丟，他們清出了床墊、紗窗、酒瓶等垃圾，數量有好幾車。令人驚豔的是，古井重見天日，才得知它是以咾咕石呈圓形堆砌，非常整齊，顯現日本人施工精細，連建築師都讚嘆。林寶祥說，林園區的古井已經屈指可數，官方擁有更是絕無僅有。林寶祥說

原住民阿美族不只有豐年祭，每年此時也會舉辦海祭。花蓮縣豐濱鄉港口部落5日在海祭場舉辦海祭慶祝豐收，也祈求海神與祖靈保佑族人出入平安。祭典儀式非常嚴謹，年齡階級明顯，並絕對禁止女賓進入。豐濱鄉背倚海岸山脈，面朝太平洋，耕地面積不多，土壤貧瘠。在這塊土地生活的阿美族族人，除傳統水梯田耕作，也出海捕魚，靠海為生。因此除豐年祭外，每年此時，也會向掌管海洋的神明及祖靈獻祭，感謝神靈庇佑。負責督導的王昌啟說，儀式遵循古老傳統，前人告誡女性因有月事，恐對神靈不敬，因此不開放女賓參加。活動也開放外國男性參加，來自美國的DJ.Hatfield表示，相較於以往所見的海祭有許多不同。港口國小校長謝明生說，海祭是很珍貴的教材，以往都會配合部落帶學生參與，雖然女性師生不能參加，但也突顯港口海祭的傳統十足珍貴。

新竹縣芎林鍾家伙房前年列入縣定古蹟，但這兩年間因失修，4月中和月底連續大雨，造成其中一棟建物屋頂坍塌，當地華龍村村長田興業擔心古蹟原貌漸漸毀壞，前來探訪古厝的遊客也說：好可惜！擔心再不維護，古蹟將會變成「古跡」。新竹縣文化局表示，今年2月間已向文建會申請「調查研究」和「緊急搶修」經費，文建會目前已先核准「調查研究」部分，會調查鍾家伙房整體狀況，包含屋瓦、空間等，文化局先前也曾派員實地會勘，發現鍾家伙房屋況急需搶救，也會持續向文建會提案申請補助，防止災害持續擴大。縣文化局也指出，鍾家伙房依坡地建築的型態，有別於現今剷平坡度再建的風格，呈現與環境共存，在客家山區建築中，很有代表性，整體修復仍需極大費用，依現行法規，也要先由所有權人認同，先付「私有自籌款」，再由文化局向文建會提案申請，做整體修復，文化局會和所有權人連繫、處理。

逾80年歷史的嘉南大圳曾文溪渡槽橋面臨拆除危機，文化局文化景觀審議委員及相關單位、文化界人士5日會勘，多位委員均認為，該渡槽橋具有交通及水路功能，相當珍貴，希望克服防洪技術性問題，為台灣留下珍貴的文化資產。嘉南農田水利會主任工程師許勝雄表示，曾文溪渡槽橋因年代久遠，設備老舊，且影響防洪功能，水利會依第六河川局要求並保障大台南用水，斥資5.5億元要在上游興建新橋，並依相關法規拆除舊橋。文化界要求保留舊橋的訴求，與新橋興建並不違背，若防洪及日後維護的問題獲得解決，水利會樂觀其成。文化大學建築及都市計畫所教授李乾郎、成大建築系教授張嘉祥、東華大學歷史學系副教授陳鴻圖認為，曾文溪渡槽橋兼具水路及交通功能，全台少見，在台灣工程史上很有價值，也具有特殊的文化歷史意義，如果拆除對台灣將是損失。水利局主秘表示，下週將再召開會議協調兩邊意見，在防洪及文化保存間取得平衡點。

人類，這個自傲又有無盡混亂感的小生物， 讓天地充滿暴虐之氣。特萊恩．托馬斯（1700年）一筆筆計算著富有國家所耗費食物的卡路里單位，勾勒出問題的規模恢弘，但對許多食物來說，這僅是環境毀滅過程的冰山一角。如果在英國爛掉了一顆番茄，重點並不在於它的營養價值有多少，而是這顆番茄奪走了多少可以用來種植其餘作物的資源，而最後，無人享用的番茄只是爛爛地躺在垃圾桶裡。歐美種植作物和全球農業資源匱乏問題息息相關，畢竟地球任一處的土地需求對其餘地區都有蝴蝶效應。2007年到2008年，全球糧食需求暴增，間接讓巴西農地價值上漲，變相推動農民砍伐雨林、開地種植的浪潮。2008年，由於生質燃料需求帶動蔗糖需求量，肯亞的農民將珍貴溼地放水整地，破壞了占地2萬1千公頃的獅子、河馬、鯊魚、345種鳥、靈長類動物，包括瀕危物種塔那河紅疣猴的棲地，更影響其上居住的農漁民。破壞溼地一事被當地團體稱作「生態與社會浩劫」。當歐美

聯合國兒童基金會5月2日警告說，由於非洲薩赫勒地區持續的干旱危機，該區域多個國家至少有100萬兒童面臨因營養不良而死亡的風險，同時國際援助卻面臨資金不足。聯合國兒童基金會估計，在橫貫非洲大陸從紅海海岸到大西洋沿岸的薩赫勒地區，目前有1500萬人缺乏糧食，缺糧人口遍布布基那法索、乍得、馬里、毛里塔尼亞、尼日爾、喀麥隆北部、尼日利亞和塞內加爾。該地區今年至少有100萬兒童罹患嚴重急性營養不良，並面臨因此而死亡的風險。在馬里等國，武裝衝突和不安全狀況使糧食危機進一步惡化。兒基會警告，援助機構需要更多資源，以便在局勢難以挽回之前擴大應對行動的規模。兒基會曾呼籲國際社會幫助其在薩赫勒地區提供保健、營養、水和衛生、教育以及兒童保護等服務提供1億2000萬美元，但目前僅有一半資金到位。該機構已在受影響國家建立數千個健康中心，並為治療嚴重急性營養不良兒童向當地調集了即食食品。

中國國民黨籍立法委員邱文彥表示，土城彈藥庫生態環境非常好，值得保護規劃成為生態環境教育場所，並結合原有建築物，活化利用為表演藝術空間。國民黨籍立委邱文彥、陳碧涵及民主進步黨籍立委段宜康2日下午考察土城彈藥庫、土城媽祖田普安堂。邱文彥表示，土城彈藥庫留有庫房，當地可做為表演藝術空間，但當地居民對土城彈藥庫要開發、活化利用，或回復成為生態農園，意見還不一。段宜康表示，土城彈藥庫是都市裡交通便利的綠地，距捷運僅5分鐘車程，台北看守所不需要在市區，更不一定要在土城，若用掉這塊生態完整的都市之肺及溼地，恐怕會喪失本來的蓄洪排水功能。土城彈藥庫內部分建築，在美軍協防台灣時就已蓋好，具一定歷史價值與特色，應可做為藝文團體、非政府組織展演、排練或會議使用，適度開發並與環境結合，可望結合綠地、溼地與藝文。至於媽祖田普安堂部分，段宜康表示，當地涉及土地所有權爭議，還是要透過司法程序處理，希望法院能審酌過去歷史

英國能源價格持續飆漲，民眾苦不堪言。據調查，近年來每年約有3000人因無力支付能源費用死亡，有780萬人成為「能源貧民」，民眾痛批政府無能。根據能源部委託，今年3月公布的1項調查報告顯示，每年約有3000名有呼吸道或心血管疾病的民眾，因為無法支付能源費用而喪生，隨著能源價格上漲，未來情況將會再惡化。雖然英國的能源市場已開放市場競爭，去年起業者陸續調漲能源價格，其中瓦斯費用大漲至少15%，貧苦家庭特別是老人，必須在食物與暖氣之間做選擇，不少人為了省暖氣，忍受低溫而喪命。

世界水資源組織正在衣索比亞推動「淺層井」設置，透過建設「取水站」，縮短以往耗時、危險的步行取水路程。讓居民能收集到所需要的安全、乾淨的水。在衣索比亞有8500萬人口，其中有4900萬人缺乏安全用水，7500萬人無公共衛生設施，幼兒的死亡率約達8%，而38%的人處在貧窮之中。在大部分農村地區，婦女和兒童步行六個小時去取水，大多數人從沒有任何過濾裝置的淺層池塘取水，這個池塘是和動物們一起共用的，其他人則自淺井取水。一旦雨水沖刷附近區域，隨之流入水源時，這兩個水源會受到污染。除此之外，婦女挑水回村中所使用的水罐甚至重達40磅，通常，當家中的母親和哥哥姐姐去收集生活用水，父親也在工作時，年輕的孩子們會獨自待在家中。在過去的20年裡，衣索比亞已經歷了週期性乾旱，以及隨之而來的糧食短缺和飢荒；在乾旱時期，與缺水有關的疾病十分猖獗，而泉水和池塘等地表水源都枯竭，剩餘的水源都受環境的廢棄物嚴重污染，例如人

※ 編按：接續前文所述，為追求短期、速成的效益，未將環境條件納入全盤考量中，於是環境資源不斷惡化，需求仍不斷擴張。某些人另闢蹊徑，採取不同的方式來拼經濟，但求照顧土地、人之間的和諧關係，提供消費者另一種思維和選擇。在國外，也有連鎖企業零售商意識到永續經營的關鍵，開始關注各項環境議題。對於便利帶來的各種負面效應，台灣的企業以及身為消費者的你我該如何因應呢？且看今日專欄。地區型的農產販售通路，多致力於拉近生產者消費者之間的距離，基於信任、肯定農友對待土地、作物的方式而付費支持。如此一來，生產者不求最大產量而使用農藥、化肥，環境不再惡化，消費者也取得能夠安心食/使用的產品，有助於改善目前過度使用地球資源的現況。而若企業集團能投入此行列，將能發揮更大的效果。這裡的投入，指的是投資前端的在地生產者，使他們願意用更友善環境的方式進行多樣栽種；以及投資物流與倉儲系統，改善油料及能源的使用效率；也是投資在

中國對東海海域，五月起實施為期四個半月的休漁措施。東海休漁期間是從1日中午12點開始， 一直到9月16日中午12點為止。休漁期間東海海域將根據不同作業類型漁船先後實施伏季休漁。中國邊防海警部隊和漁政部門，休漁期間將加強海上巡管，並要求所有漁船在休漁開始之前必須按規定停靠入港，休漁期間，不得擅自離港或改變停泊地點。通常休漁期間，海鮮市場價格將會出現一定程度的上漲情況。

考古團隊重啟卑南鄉巴蘭遺址調查，近日已整理出七階史前人類活動的平台，面積也一口氣擴增10倍。縣府在2006年公告巴蘭遺址為縣定遺址，面積零點8342公頃，已挖出14座墓葬及七座房屋基址，另出土大量陶器、石器。台灣史前文化博物館助理研究員李坤修指出，巴蘭遺址已調查、挖掘3次，但每次研究都在最先發現房屋基址的地方。縣文化處委託史前館於2月中重啟調查，希望了解巴蘭遺址的範圍。李坤修說，其實不用特別挖掘，只要清除雜草，即可發現史前人類活動平台，總共有七處，且以最先發現、最平緩的的大平台為中心。此外，考古人員天天風雨無阻爬卅分鐘山路到現場，細心試掘、整理，也已發現不少陶片。李坤修表示，巴蘭遺址年代約1千至7百年前，海拔750公尺左右，面積至少8、9公頃，估計七個平台應有超過上百個以板岩石板為屋頂、片岩做牆壁的房屋。他進一步說，從房屋結構來看，巴蘭遺址與山區原住民相關，從出土陶片特徵分析，則屬於花東縱