台日環境信託交流

日本明日香(Asuka)工作假期邁入第9年，今(2010)年7月17至19日，來自日本各地、台灣的志工與地方人士共57人，擔任志工清理河邊竹林。這是記者第2次到Asuka參加工作假期，許多志工都是老面

守護農村環境，日本民間有不少以環境信託經營農村景觀的經驗。位於奈良的明日香景觀保存志工協會，23日完成其一年一度長天數工作假期，協助當地居民維護在地農村景觀。而來自於台灣環境資訊協會的代表，亦連續第五

常常有人問起：交付信託的山林，是不是就讓不管它讓它自然生長呢？答案是否定的，要有「人」的加入，才能讓已遭受破壞的自然，回復該有的生態。而大阪綠色信託基金會所舉辦的三草山西風精靈註之森林維護活動，就號召

台、日40多位志工一同為環境維護再寫下紀錄。由日本明日香景觀志工協會舉辨的三天兩夜工作假期（working camp），於21日圓滿落幕。此次工作假期主要目的是清除明日香的飛鳥川及其兩岸雜草，維護當地

台灣環境資訊協會日本環境信託暨工作假期參訪之旅，昨（16）日來到行程中的第二站，位於和歌山縣田邊市的天神崎自然關懷協會（天神崎の自然を大切にする会），此協會亦為社團法人日本國民信託協會的成員之一，以國

台灣環境資訊協會於7月14日起派員至日本進行7天日本環境信託暨工作假期參訪行程。此行乃是為執行協會與日本明日香景觀保存志工協會自2007年所簽訂的環境信託推動合作備忘，今年為合作備忘執行第一年。

5月1日勞動節，您在做什麼？有一群來自台灣各地，以及遠從日本而來的近二十名志工，聚集在台南七股這個美麗的小漁村，充分發揮勞動力，用他們的雙手在快速流失的沙洲上，種下馬鞍藤、濱刺麥等濱海植物，希望能留住

位於日本奈良縣的明日香村，是日本文化廳積極申請登錄為世界遺產的前力點。為了保存奈良時期的鄉村景觀，台灣環境資訊協會響應當地公益信託團體的號召，參與志工活動，與日本志工及當地居民近50名，共同整理上居地

亞洲地區推動「公益信託」環境事務合作的進程，本週邁向新的里程碑。台灣環境資訊協會與日本明日香景觀保存志工協會，24日下午在日本明日香村正式交換「台日公益信託推動」合作備忘，為台日的環境保護與民間交流，

長期推動環境信託與工作假期，並積極進行台日民間交流的台灣環境資訊協會(TEIA)，將於本（22）日赴日，與明日香景觀保存志工協會(景観ボランティア明日香)締結合作盟約，是台灣環保NGO以「環境信託」為

這是我第三次參加台灣環境資訊協會所舉辦的生態工作假期，這次的工作假期有兩件事讓我特別感到難得、寶貴。

滿頭銀白的頭髮，溫和的笑容，和三木健二先生談話就像和鄰家爺爺般親近、慈祥。64歲的三木先生是明日香景觀保存志工協會會長，同時身兼日本國民信託委員，並在大學擔任大眾傳播系教授。8月5日到8日自日本帶領4