
《魔鬼的叢林》燃燒的冒泡溪
人們說,就連包裝廠業主們也對斯庫力敬畏三分。工人們喜歡相信這種故事,因為斯庫力自詡為老百姓的捍衛者,且在選舉日那天大膽地自吹自擂過。包裝廠業主曾希望在阿什蘭大街蓋條橋,可是一直爭取不到,直到去見了斯庫力才擺平;那件事就跟「冒泡溪」一樣,當時市政府威脅要肉品包裝廠業主把那條河蓋起來,直到斯庫力出面幫忙。「冒泡溪」是芝加哥河的支流,還是屠宰場的南邊邊界。這一平方哩內的包裝廠都會把廢水排進那條河,所以它其實是條一兩百呎寬的開放式下水道。河中有一長條地方已經濁得不透明,汙物似乎永遠排不掉。灌進溪中的油脂跟化學藥劑會產生各種奇怪的變化,這就是冒泡之名的由來;它會不斷挪動,彷彿裡面有大魚靠這些東西維生,或是有海怪在河流深處嬉戲。到處都可見到碳酸泡泡浮到表面破裂,製造出寬兩、三呎的圈;各處都有油汙跟穢物積成固狀,使得溪面看來猶如一層岩漿,雞群走在上面啄食,經常也有無戒心的陌生人想要穿過去,結果就是暫時沉
