渡假v.s.工作
從協會的簡報投影片、生態工作假期日本文件翻譯及準備、文化交流之夜需準備的台灣糕餅及土產、數位相機新裝上場（自己掏腰包）、遊日七天所需要的地圖、行程表、日本食物中日對照表、緊急日語會話、還有蒐集愛知博覽會的導覽手冊，把這次日本行前準備妝點的既豐富又緊湊。
遇見古日本的飛鳥文化
由於成員多為日本在地及鄉居的人，所以日語是活動舉辦時的主要語言，整團會英文的大概不超過5 個人，英文說太好反而讓他們覺得很有距離感。聽說日本人很厲害，會把歐美傳來的英文重新用他們的發音潤過，這樣一來不但民族自尊心可自保，也免去日本本身的傳統及語言文化被歐美強權同化。這樣一來就苦了我們這批從台灣來的「觀光客」，翻譯沒有空幫我們了解狀況時，很多時候除了筆談外多半就從表情變化來猜測他們的意思。這次也在語言方面也學到不少小撇步，例如:班長的長不能發「長」的音，會變成不良少年，要發音成「周」，才有領導力喔。
日本人是一個相當注重細節及禮儀的民族。這次飛鳥的生態工作假期活動，軟硬體兼備，從施作前的環境熟悉、課程安排、工地施作、夜間交流活動及會後的當地景觀導覽、食宿安排與時間控制處處都可見日本人的用心。
這次飛鳥生態工作假期團體的施作重點和我原先的想像有相當大的出入，本來以為是要來進行古墓維護，一探日本的殯葬文化。不過這次施作主題是當地飛鳥巨石周邊環境的整備，以環繞著「趕走惡靈、爭取純淨」的理念進行。主題較類似台灣當地的社區營造活動，所以吸引許多當地人投入，一位當地的學生在施作過程中雖然受傷，但仍感覺到他在掛彩後還十分賣力，猶勝他人。
這次我們的活動分為A、 B兩組，A組負責從山下從山上沿路設置或置換到達巨石所在地的眾多指示牌，B組則負責以巨石為中心向外幅射的環境整備，依序為：割草清坡、清理樹枝、撿拾石塊、淨潔溪谷、導引淨泉、鞏固橋樑、步道、階梯及擋土牆修整，每項動作都在完美的時間掌控步驟及精準的施工階段中劃上驚嘆號，紮紮實實地在這塊土地上奉獻汗水及心血。
敬心獻上新鳥居
生活中分享台日文化
一趟日本生態工作假期，不僅由草根式的勞動中鍛練了體魄，也在日常生活與文化中感受到日本人「從心出發、淨化環境」的實質行動，對我而言，真是一趟豐富的學習之旅。