美國火力電廠管制新里程 新法挽救上萬人免於夭折

6586095269_a52c5deab3_o.jpg
美國環保署長潔克森(Lisa Jackson)與美國總統歐巴馬在白宮合影,2010年2月。(Pete Souza攝影,美國白宮提供)
環保署長潔克森(Lisa Jackson)在一場記者會中表示,這項規範已經「醞釀了20年」,「對公眾、特別是孩童的健康而言,是重大的勝利。」潔克森說道,她現年15歲的兒子的第一個聖誕節是在醫院度過的,原因是呼吸方面的問題。她說,「包含我自己的數百萬個家庭將因此受惠。」
早在20年以前,美國國會就通過了《清淨空氣法》1990修正案,授權環保署對包括水銀等空氣污染源進行規範。為達成此要求,多年來環保署一直與工業界等利益相關者合作,盡量降低成本並提高靈活度以滿足最終的標準。
根據環保署的說法,新的保障措施每年將減少11000人夭折,4700個心臟病例。同時每年也將減少13萬名哮喘兒童以及6300例急性支氣管炎的病例。
潔克森說,「水銀暨有毒氣體排放標準(Mercury and Air Toxics Standards,MATS)能保護數百萬個家庭與兒童,免於有害且昂貴的空氣汙染,而且美國人因此得到的健康效益遠高過相對所花的成本。」
6586095309_e4385b2f6e_m.jpg
田納西河流域管理局所屬的1300百萬瓦坎伯蘭燃煤電廠是世界上最大的電廠之一。(Michael Davis 攝)
但潔克森表示,「這個規範並沒有要求關閉電廠,而是進行排放管制。企業將做出決定,對現有工廠的排放改善進行投資、關閉老舊電廠或是建設新的電廠。我們的估計顯示,現有個電廠中只有0.5%會因此關閉,其中大部分都超過40至50年了。」
在今日,美國一半以上的燃煤電廠已經設有污染控制技術,這將有助於他們達成標準。潔克森說,「到最後,這個些標準將提升競爭環境水準,使現有40%的燃煤電廠採取類似的步驟,逐步減少排放有害的污染物。」
6586095333_679b2f6e3e_m.jpg
亞利桑那電力公司的阿帕契燃煤電廠(Lance 與 Erin 攝)
針對上述說法,製造商協會所關注的仍是,新規則將使美國公司處境更加嚴峻。
6586095379_920e28d670_m.jpg
一名電工在乾叉電廠(Dry Fork Station)廠址工作,該電廠位於懷俄明州吉列,發電量385百萬瓦。這個新的電廠於2011年8月啟用。(Basin Electric Power Cooperative 提供)
公共衛生和環保團體則是對新標準都拍手叫好。
希特(Mary Anne Hitt)與他的女兒海瑣(Hazel),希特是山巒協會(Sierra Club)超越煤炭運動主任,她要求環保署考慮水銀對兒童健康的影響。(Jamie Goodman攝)
希特(Mary Anne Hitt)與他的女兒海瑣(Hazel),希特是山巒協會(Sierra Club)超越煤炭運動主任,她要求環保署考慮水銀對兒童健康的影響。(Jamie Goodman攝)
燃煤電廠是現在水銀、砷、氰化物以及其他危險汙染物的最大來源,其中水銀占了全美一半的排放量,而酸性氣體則佔了全美超過75%。
美國哮喘和過敏基金會總裁與執行長麥克林(Bill McLin)說,「我們知道某些批評者指出,更嚴格的標準對經濟造成不利的影響。然而,新的規定不僅避免了病患本身與哮喘兒家長在工資上的損失,也減少了雇用這些人的企業生產力下降,讓因此而住院的人數降低。」
伊利諾州潔淨能源協會成員雷坦(Bruce Ratain)表示,「歐巴馬總統已站起來對抗污染者並保護兒童的健康,這個里程碑反映出家長們的共識:提供電力的同時不應該傷害孩子。」
伊利諾州的電廠均已達成該州2006年通過的減排水銀標準,該標準與今現在聯邦所訂定的減少污染標準相當。
環保團體自然資源保護委員會(NRDC)主席拜內克(Frances Beinecke)說,「現在我們可以更自在的呼吸了!這個進展讓工業界主導而延宕了幾十年,如今環保署終於發揮了它原本的作用:看顧我們的健康與環境。」他表示,「骯髒的燃煤電廠將不得不清理所排放的污染,那些污染弄髒了空氣,並且使人們,尤其是孩子生病。潔淨空氣法的關鍵性修法,將能減少兒童發育遲緩、哮喘發作、心臟病以及癌症的發生,並拯救成千上萬的生命。」
拜內克認為,這項新規定是歐巴馬承諾保護美國人環境與健康的實踐,「除了減少水銀與其他有毒空氣汙染物外,歐巴馬也提議更高的二氧化碳排放與車輛燃油效率標準,相信不久的未來,就能看到電廠的二氧化碳排放也會受到管制。」

你的關心,關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲

《環境資訊中心》需要你的支持!我們相信唯有資訊公開普及,才能促成民眾的參與和行動,邀請您加入定期捐款的行列,讓我們持續為環境發聲。

前往捐款