《詩經》白話新譯:〈唐風.杕杜〉

有杕之杜,其葉湑湑。 獨行踽踽,豈無他人?不如我同父。 嗟行之人,胡不比焉? 人無兄弟,胡不佽焉?
有杕之杜,其葉菁菁。 獨行睘睘,豈無他人?不如我同姓。 嗟行之人,胡不比焉? 人無兄弟,胡不佽焉?
※「杕」音同「地」;「湑」因同「許」;「佽」因同「次」。
 
棠梨樹
孤零的棠梨樹,葉子密密蔥蔥。 一人獨行,冷冷清清, 雖然有路人為伴,終不如自己弟兄。 過路的君子先生,請分擔些憂愁吧。 可憐我無兄無弟,請伸一伸援手吧。
孤零的棠梨樹,葉子密密蔥蔥。 一人獨行,冷冷清清, 雖然有路人為伴,終不如自己同宗。 過路的君子先生,請分擔些憂愁吧, 可憐我無兄無弟,請伸一伸援手吧。

你的關心,關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲

《環境資訊中心》需要你的支持!我們相信唯有資訊公開普及,才能促成民眾的參與和行動,邀請您加入定期捐款的行列,讓我們持續為環境發聲。

前往捐款