2009年05月30日《詩經》白話新譯：〈唐風．揚之水〉揚之水，白石鑿鑿。 素衣朱襮，從子于沃。 既見君子，云何不樂？揚之水，白石皓皓。 素衣朱繡，從子于鵠。 既見君子，云何其憂？揚之水，白石粼粼。 我聞有命，不敢以告人。※「襮」音同「伯」。 清清流水溪水淺淺清清，溪底白石潔淨。 潘先生白衣紅領，我要跟他去沃城。 在沃城可以見到桓叔，怎不快樂盈盈。溪水淺淺清清，溪底白石晶瑩。 潘先生白衣紅領，我要跟他去沃城。 在沃城可以見到桓叔，當然心情高興。溪水清清淺淺，溪底白石閃閃。 我要傳給桓叔密令，不敢說於外人聽。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
揚之水，白石鑿鑿。 素衣朱襮，從子于沃。 既見君子，云何不樂？揚之水，白石皓皓。 素衣朱繡，從子于鵠。 既見君子，云何其憂？揚之水，白石粼粼。 我聞有命，不敢以告人。※「襮」音同「伯」。 清清流水溪水淺淺清清，溪底白石潔淨。 潘先生白衣紅領，我要跟他去沃城。 在沃城可以見到桓叔，怎不快樂盈盈。溪水淺淺清清，溪底白石晶瑩。 潘先生白衣紅領，我要跟他去沃城。 在沃城可以見到桓叔，當然心情高興。溪水清清淺淺，溪底白石閃閃。 我要傳給桓叔密令，不敢說於外人聽。
揚之水，白石鑿鑿。 素衣朱襮，從子于沃。 既見君子，云何不樂？揚之水，白石皓皓。 素衣朱繡，從子于鵠。 既見君子，云何其憂？揚之水，白石粼粼。 我聞有命，不敢以告人。※「襮」音同「伯」。 清清流水溪水淺淺清清，溪底白石潔淨。 潘先生白衣紅領，我要跟他去沃城。 在沃城可以見到桓叔，怎不快樂盈盈。溪水淺淺清清，溪底白石晶瑩。 潘先生白衣紅領，我要跟他去沃城。 在沃城可以見到桓叔，當然心情高興。溪水清清淺淺，溪底白石閃閃。 我要傳給桓叔密令，不敢說於外人聽。