山有樞，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗婁。
子有車馬，弗馳弗驅。宛其死矣，他人是愉。
山有栲，隰有杻。子有廷內，弗洒弗埽。
子有鐘鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。
山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？
且以喜樂，且以永日。宛其死矣，他人入室。
※「樞」音同「書」；「隰」因同「席」；「杻」因同「扭」。
山地上有刺榆
山地有刺榆，濕地有白榆。
你有美麗衣裳，卻不穿裝。
你有豪華車馬，卻不駕馳。
節省著等死嗎？等別人來享受嗎？
山地有臭椿，濕地有椴樹。
你有亭園樓閣，卻不清理安居。
你有鐘鼓，卻不奏樂歌舞。
節省著等死嗎？等別人來享受嗎？
山地有漆樹，濕地有栗樹。
你有酒有肉，卻不設宴慶祝。
活著要享受呵，秉燭夜遊。
節省著等死嗎？等別人來享受嗎？
參考資料
「樞」今名「刺榆」，為落葉喬木，小枝通常具棘刺，刺長2-6公分，小枝被毛。葉長橢圓形，長2-6公分，先端銳尖，基部寬楔形，幼葉有毛；葉緣有粗鋸齒；羽狀脈，8-15對。花葉同時開放，花單生或2-4簇生；無花瓣；萼4-5裂；雄蕊4。堅果扁平，偏斜，上部一側有雞冠狀翅，長0.5-0.7公分。分布於河北、山西、山東、河南及東北、華東及西北各省1200公尺以下的山區。
樞在《爾雅》中解為「荎」，即今之刺榆。刺榆屬植物全世界只有一種，即本種。其枝條上有針刺，葉形如榆，所以稱為刺榆。嫩葉用水煮過可當作蔬菜，「美滑於白榆」，意即比白榆的嫩葉好吃。幼樹枝葉茂密，加上有棘刺、耐修剪，可栽植為綠籬，作為庭園與耕地屏障。老株砍伐後，萌蘗容易。木材淡褐色，質堅緻密，可製作鋤柄、犁具、刀柄等農具；莖皮纖維可製繩及織袋。
《齊民要術》提到，刺榆「木甚牢肕，可以為犢車材。凡種榆者，宜種刺榆、梜榆兩種，利為多。」榆類有多種，自古以來就是重要的造林樹種，此處刺榆和梜榆（即白榆）並提，相同情形也出現在「唐風‧山有樞〉。可見古代刺榆不但常見，而且和白榆一樣，都是重要的經濟樹種，只是後世並未大量栽植。
「栲」今名「毛臭椿」，為落葉喬木，幼枝密被灰白色或灰褐色毛。奇數羽狀複葉，葉對生，小葉9-16對，卵狀披針形至鐮刀狀披針形，長7-12公分，寬2-5公分，先端長漸尖，基部歪斜；兩側各有1-2粗齒，齒背有1腺體；葉表深綠色，背面蒼綠色，密被白柔毛。圓錐花序。翅果，長5-6公分，寬1.5-2公分。產於陜西、甘肅、四川、雲南等地之山地疏林或灌木林中。
栲本應為「苦櫧」類（Castanopsisspp.），如長尾栲［C.carlesii(Hemsl.)Hay.］、印度栲（C.indicaa.DC.）等，屬殼斗科植物。歷代的解經者如《郭注》和《說文》都說「栲為山樗」，「栲，似樗，葉較樗狹，色小白，生山中，亦類漆樹」，可見「栲」應為一種羽狀複葉的植物，其形態和性質應類似樗樹（臭椿）和漆樹。
依各家描述，本篇「山有栲」及〈小雅‧南山〉的「南山有栲」，應為分布於山區且平地較少栽植的毛臭椿。本樹種和臭椿形態相似，隸屬同科同屬，唯本種小葉外形較狹長，且葉背蒼白色；枝條亦灰白色，可和臭椿區別。