危機也是轉機──談災後重建與環境保護
台灣是一個海島，在大陸板塊擠壓和火山噴發之下隆起，多震、多颱的特色，在這有著豐富的生態、稠密的人口、位處亞熱帶的小島上，註定面對比別人更多的考驗，但也有機會累積更多的經驗。
與環境和諧相處，是幾萬年都學不完的功課，不論是先民的智慧或是生活方式，在謀求生活品質和居家安全的努力中，仍然要順應自然法則，使得人與所屬環境得以永續；然而隨著人類智慧的累積，容易陷入人定勝天的迷思，或是輕忽大自然的力量。當天災驟然發生，卻又無力阻擋時，或許是一個重新反思與環境關係的時機點。
「921」震災距今已十年，是這一輩台灣人共同的傷痕與記憶，但也是台灣社會最團結的時刻。多年之後，透過資訊累積及文件紀錄，台灣有豐富的重建經驗可提供接之而來的南亞海嘯、中國四川震災、緬甸洪災…。未來全球氣候變遷，面對嚴苛環境考驗，我們更需要認真看待「環境保護」一事，並融入災後復建以及風險管理的考量與規畫中。
今年近十名來自大陸民間團體代表，參訪「921」後重建有成的桃米生態村，親見一個從傳統農村轉型成結合生態保育、休閒體驗的教育基地的案例；經過非營利組織與專業者的協助，在居民共同參與的原則下，不斷凝聚共識，並透過學習教育、觀念改變、行動實踐，不但走出陰影、更重振信心。「地震是危機也是轉機」，其中一位代表感動不已，為這場災難重新詮釋，獲得大家的迴響。
不論是天災還是人禍、不論在國內還是國外，從媒體上看到受害者及其家屬哀慟的表情，都很難不動容。然而在急於復原受災地區，安頓受害者的同時，如何減少對環境的衝擊，甚至是積極調整，適應「新環境」，都需要時間與方法。如今，隨著九二一震災重建基金會任務告一段落，台灣環境資訊協會亦開闢「災後重建」的主題網站，集結相關資料，並在此邀請有志之士共同加入，從蒐集資料、案例，到個人意見與討論，研究和規劃成果…等，都需要你我的努力，共同找尋人類永續生存的道路。
台灣環境資訊協會副秘書長夏道緣，寫於2009年9月