2009年03月28日《詩經》白話新譯：〈魏風．葛履〉糾糾葛屨，可以履霜？ 摻摻女手，可以縫裳？ 要之襋之，好人服之。好人提提，宛然左辟？ 佩其象揥，維是褊心，是以為刺。 草鞋 細薄的草鞋，怎麼可以踏寒霜？ 纖纖的手指，怎麼可以縫衣裳？ 我已弄好了腰身和衣領，婦人可以試新裝。婦人悠閒又舒適，左轉右轉擺姿勢？ 髮上帶了象牙飾，只是偏心又自私， 寫這首詩，刺她一刺。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
糾糾葛屨，可以履霜？ 摻摻女手，可以縫裳？ 要之襋之，好人服之。好人提提，宛然左辟？ 佩其象揥，維是褊心，是以為刺。 草鞋 細薄的草鞋，怎麼可以踏寒霜？ 纖纖的手指，怎麼可以縫衣裳？ 我已弄好了腰身和衣領，婦人可以試新裝。婦人悠閒又舒適，左轉右轉擺姿勢？ 髮上帶了象牙飾，只是偏心又自私， 寫這首詩，刺她一刺。
糾糾葛屨，可以履霜？ 摻摻女手，可以縫裳？ 要之襋之，好人服之。好人提提，宛然左辟？ 佩其象揥，維是褊心，是以為刺。 草鞋 細薄的草鞋，怎麼可以踏寒霜？ 纖纖的手指，怎麼可以縫衣裳？ 我已弄好了腰身和衣領，婦人可以試新裝。婦人悠閒又舒適，左轉右轉擺姿勢？ 髮上帶了象牙飾，只是偏心又自私， 寫這首詩，刺她一刺。