2009年03月14日《詩經》白話新譯：〈齊風．載驅〉載驅薄薄，簟茀朱鞹。魯道有蕩，齊子發夕。 四驪濟濟，垂轡濔濔。魯道有蕩，齊子豈弟。 汶水湯湯，行人彭彭。魯道有蕩，齊子翱翔。 汶水滔滔，行人儦儦。魯道有蕩，齊子遊敖。 轎車急奔轎車疾飛波波響，圍了竹板和皮帳。 魯國大道寬又廣，文姜連夜赴約忙。四匹黑馬拉轎車，韁繩華麗又整潔。 魯國大路寬又直，文姜赴約心歡喜。汶河之水蕩蕩流，岸上行人急急走。 魯國大路寬又直，文姜赴約多自由。汶河河水滔滔流，岸上行人急急走。 魯國大路平暢暢，文姜赴約心蕩漾。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
載驅薄薄，簟茀朱鞹。魯道有蕩，齊子發夕。 四驪濟濟，垂轡濔濔。魯道有蕩，齊子豈弟。 汶水湯湯，行人彭彭。魯道有蕩，齊子翱翔。 汶水滔滔，行人儦儦。魯道有蕩，齊子遊敖。 轎車急奔轎車疾飛波波響，圍了竹板和皮帳。 魯國大道寬又廣，文姜連夜赴約忙。四匹黑馬拉轎車，韁繩華麗又整潔。 魯國大路寬又直，文姜赴約心歡喜。汶河之水蕩蕩流，岸上行人急急走。 魯國大路寬又直，文姜赴約多自由。汶河河水滔滔流，岸上行人急急走。 魯國大路平暢暢，文姜赴約心蕩漾。
載驅薄薄，簟茀朱鞹。魯道有蕩，齊子發夕。 四驪濟濟，垂轡濔濔。魯道有蕩，齊子豈弟。 汶水湯湯，行人彭彭。魯道有蕩，齊子翱翔。 汶水滔滔，行人儦儦。魯道有蕩，齊子遊敖。 轎車急奔轎車疾飛波波響，圍了竹板和皮帳。 魯國大道寬又廣，文姜連夜赴約忙。四匹黑馬拉轎車，韁繩華麗又整潔。 魯國大路寬又直，文姜赴約心歡喜。汶河之水蕩蕩流，岸上行人急急走。 魯國大路寬又直，文姜赴約多自由。汶河河水滔滔流，岸上行人急急走。 魯國大路平暢暢，文姜赴約心蕩漾。