2009年01月17日《詩經》白話新譯：〈齊風．還〉子之還兮，遭我乎峱之間兮。 並驅從兩肩兮，揖我謂我儇兮。子之茂兮，遭我乎峱之道兮。 並驅從兩牡兮，揖我謂我好兮。子之昌兮，遭我乎峱之陽兮。 並驅從兩狼兮，揖我謂我臧兮。 敏捷你是如此敏捷喲， 我們相遇在峱山之間喲。 兩馬並馳，追逐兩頭野豬喲， 你作揖，誇我身手俐落喲。你是如此健美喲， 我們相遇在峱山道上喲。 兩馬並馳，追逐兩頭野獐喲， 你拱手，說我姿勢優美喲。你是如此強壯喲， 我們相遇在峱山之南喲。 兩馬並馳，追逐兩頭野狼喲， 你敬禮，說我身體完善喲。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
子之還兮，遭我乎峱之間兮。 並驅從兩肩兮，揖我謂我儇兮。子之茂兮，遭我乎峱之道兮。 並驅從兩牡兮，揖我謂我好兮。子之昌兮，遭我乎峱之陽兮。 並驅從兩狼兮，揖我謂我臧兮。 敏捷你是如此敏捷喲， 我們相遇在峱山之間喲。 兩馬並馳，追逐兩頭野豬喲， 你作揖，誇我身手俐落喲。你是如此健美喲， 我們相遇在峱山道上喲。 兩馬並馳，追逐兩頭野獐喲， 你拱手，說我姿勢優美喲。你是如此強壯喲， 我們相遇在峱山之南喲。 兩馬並馳，追逐兩頭野狼喲， 你敬禮，說我身體完善喲。
子之還兮，遭我乎峱之間兮。 並驅從兩肩兮，揖我謂我儇兮。子之茂兮，遭我乎峱之道兮。 並驅從兩牡兮，揖我謂我好兮。子之昌兮，遭我乎峱之陽兮。 並驅從兩狼兮，揖我謂我臧兮。 敏捷你是如此敏捷喲， 我們相遇在峱山之間喲。 兩馬並馳，追逐兩頭野豬喲， 你作揖，誇我身手俐落喲。你是如此健美喲， 我們相遇在峱山道上喲。 兩馬並馳，追逐兩頭野獐喲， 你拱手，說我姿勢優美喲。你是如此強壯喲， 我們相遇在峱山之南喲。 兩馬並馳，追逐兩頭野狼喲， 你敬禮，說我身體完善喲。