2008年12月13日《詩經》白話新譯：〈鄭風．揚之水〉揚之水，不流束楚。 終鮮兄弟，維予與女。 無信人之言，人實迋女。揚之水，不流束薪。 終鮮兄弟，維予二人。 無信人之言，人實不信。 山溪奔流山溪奔流滔滔，帶不走一綑荊條。 我們無兄無弟，只有我和你。 不要聽信謊言，不要被人欺騙。山溪奔流滾滾，帶不走一綑柴薪。 我們無兄無弟，只有我和你。 不要聽信謊言，不要被人欺騙。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
揚之水，不流束楚。 終鮮兄弟，維予與女。 無信人之言，人實迋女。揚之水，不流束薪。 終鮮兄弟，維予二人。 無信人之言，人實不信。 山溪奔流山溪奔流滔滔，帶不走一綑荊條。 我們無兄無弟，只有我和你。 不要聽信謊言，不要被人欺騙。山溪奔流滾滾，帶不走一綑柴薪。 我們無兄無弟，只有我和你。 不要聽信謊言，不要被人欺騙。
揚之水，不流束楚。 終鮮兄弟，維予與女。 無信人之言，人實迋女。揚之水，不流束薪。 終鮮兄弟，維予二人。 無信人之言，人實不信。 山溪奔流山溪奔流滔滔，帶不走一綑荊條。 我們無兄無弟，只有我和你。 不要聽信謊言，不要被人欺騙。山溪奔流滾滾，帶不走一綑柴薪。 我們無兄無弟，只有我和你。 不要聽信謊言，不要被人欺騙。