2008年08月30日《詩經》白話新譯：〈鄭風．叔于田〉叔于田，巷無居人。豈無居人？不如叔也，洵美且仁。 叔于狩，巷無飲酒。豈無飲酒？不如叔也，洵美且好。 叔適野，巷無服馬。豈無服馬？不如叔也，洵美且武。 我的阿哥打獵去了我的阿哥打獵去了，巷中已無可交之人。 並非沒有可交之人，只是無人像他一樣強壯溫存。我的阿哥打獵去了，巷中已無喝酒之人。 並非沒有喝酒之人，只是無人像他一樣雄心豪飲。我的阿哥去野外了，巷中已無騎馬之人。 並非沒有騎馬之人，只是無人像他一樣矯健英俊。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
叔于田，巷無居人。豈無居人？不如叔也，洵美且仁。 叔于狩，巷無飲酒。豈無飲酒？不如叔也，洵美且好。 叔適野，巷無服馬。豈無服馬？不如叔也，洵美且武。 我的阿哥打獵去了我的阿哥打獵去了，巷中已無可交之人。 並非沒有可交之人，只是無人像他一樣強壯溫存。我的阿哥打獵去了，巷中已無喝酒之人。 並非沒有喝酒之人，只是無人像他一樣雄心豪飲。我的阿哥去野外了，巷中已無騎馬之人。 並非沒有騎馬之人，只是無人像他一樣矯健英俊。
叔于田，巷無居人。豈無居人？不如叔也，洵美且仁。 叔于狩，巷無飲酒。豈無飲酒？不如叔也，洵美且好。 叔適野，巷無服馬。豈無服馬？不如叔也，洵美且武。 我的阿哥打獵去了我的阿哥打獵去了，巷中已無可交之人。 並非沒有可交之人，只是無人像他一樣強壯溫存。我的阿哥打獵去了，巷中已無喝酒之人。 並非沒有喝酒之人，只是無人像他一樣雄心豪飲。我的阿哥去野外了，巷中已無騎馬之人。 並非沒有騎馬之人，只是無人像他一樣矯健英俊。