2008年08月02日《詩經》白話新譯：〈王風．大車〉大車檻檻，毳衣如菼。豈不爾思？畏子不敢。 大車啍啍，毳衣如璊。豈不爾思？畏子不奔。 穀則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日。 大車大車坑坑的走了，你的雨衣荻綠色， 我要跟你同行，只怕你意志不堅決。大車哼哼的走了，你的雨衣土黃色， 不是我不想跟你走，只怕你中途會變心。活著我們不能同住一房，死了跟你同葬一墳， 如果你不信我的話，白熱太陽是證人。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
大車檻檻，毳衣如菼。豈不爾思？畏子不敢。 大車啍啍，毳衣如璊。豈不爾思？畏子不奔。 穀則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日。 大車大車坑坑的走了，你的雨衣荻綠色， 我要跟你同行，只怕你意志不堅決。大車哼哼的走了，你的雨衣土黃色， 不是我不想跟你走，只怕你中途會變心。活著我們不能同住一房，死了跟你同葬一墳， 如果你不信我的話，白熱太陽是證人。
大車檻檻，毳衣如菼。豈不爾思？畏子不敢。 大車啍啍，毳衣如璊。豈不爾思？畏子不奔。 穀則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日。 大車大車坑坑的走了，你的雨衣荻綠色， 我要跟你同行，只怕你意志不堅決。大車哼哼的走了，你的雨衣土黃色， 不是我不想跟你走，只怕你中途會變心。活著我們不能同住一房，死了跟你同葬一墳， 如果你不信我的話，白熱太陽是證人。