《詩經》白話新譯:〈王風.葛藟〉

綿綿葛藟,在河之滸。 終遠兄弟,謂他人父。 謂他人父,亦莫我顧!
綿綿葛藟,在河之涘。 終遠兄弟,謂他人母。 謂他人母,亦莫我有!
綿綿葛藟,在河之漘。 終遠兄弟,謂他人昆。 謂他人昆,亦莫我聞。
 
野葡萄
綿綿野葡萄,生在河水邊。 遠離了家園,叫異姓人為「父親」。 雖然叫父親,也得不到父子的溫馨。
綿綿野葡萄,生在河水湄。 遠離了家室,叫異姓人為「母親」。 雖然叫母親,也得不到母子的憐惜。
綿綿野葡萄,生在河水旁。 遠離了家鄉,叫異姓人為「兄長」。 雖然叫兄長,也得不到兄長的呵護。

你的關心,關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲

《環境資訊中心》需要你的支持!我們相信唯有資訊公開普及,才能促成民眾的參與和行動,邀請您加入定期捐款的行列,讓我們持續為環境發聲。

前往捐款