2008年04月05日《詩經》白話新譯：〈衛風．考槃〉考槃在澗，碩人之寬；獨寐寤言，永矢弗諼。 考槃在阿，碩人之薖；獨寐寤歌，永矢弗過。 考槃在陸，碩人之軸；獨寐寤宿，永矢弗告。 銅盤澗水旁擊盤而歌，隱者無憂無懼。 獨言獨語，樂土樂土。山坡上擊盤而歌，隱者無牽無掛。 獨飲獨飯，到處是家。山丘上擊盤而歌，隱者自在從容。 獨睡獨醒，樂趣幾人能懂？你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
考槃在澗，碩人之寬；獨寐寤言，永矢弗諼。 考槃在阿，碩人之薖；獨寐寤歌，永矢弗過。 考槃在陸，碩人之軸；獨寐寤宿，永矢弗告。 銅盤澗水旁擊盤而歌，隱者無憂無懼。 獨言獨語，樂土樂土。山坡上擊盤而歌，隱者無牽無掛。 獨飲獨飯，到處是家。山丘上擊盤而歌，隱者自在從容。 獨睡獨醒，樂趣幾人能懂？
考槃在澗，碩人之寬；獨寐寤言，永矢弗諼。 考槃在阿，碩人之薖；獨寐寤歌，永矢弗過。 考槃在陸，碩人之軸；獨寐寤宿，永矢弗告。 銅盤澗水旁擊盤而歌，隱者無憂無懼。 獨言獨語，樂土樂土。山坡上擊盤而歌，隱者無牽無掛。 獨飲獨飯，到處是家。山丘上擊盤而歌，隱者自在從容。 獨睡獨醒，樂趣幾人能懂？