《詩經》白話新譯:〈鄘風.甘旄〉

孑孑干旄,在浚之郊。 素絲紕之,良馬四之。 彼姝者子,何以畀之?
孑孑干旟,在浚之都。 素絲組之,良馬五之。 彼姝者子,何以予之?
孑孑干旌,在浚之城。 素絲祝之,良馬六之。 彼姝者子,何以告之?
※「畀」音同「必」。
 
牛尾旗
牛尾旗飄飄,公侯的座車到了浚城之郊。 旗邊繡著白絲;拉車有良馬四匹。 要訪的女子高貴秀麗,應該送她甚麼禮?
隼鳥旗飄飄,公侯的座車來到浚城門橋。 旗邊鑲著白絲;拉車有良馬五匹。 要訪的女子高貴秀麗,應該送她甚麼禮?
玉彩旗飄飄,公侯的座車來到浚城街道。 旗邊繡著白絲;拉車有良馬六匹。 要訪的女子高貴秀麗,應該送她甚麼禮?

你的關心,關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲

《環境資訊中心》需要你的支持!我們相信唯有資訊公開普及,才能促成民眾的參與和行動,邀請您加入定期捐款的行列,讓我們持續為環境發聲。

前往捐款