2008年03月08日

《詩經》白話新譯：〈鄘風．相鼠〉

相鼠有皮，人而無儀。人而無儀，不死何為？ 
相鼠有齒，人而無止。人而無止，不死何俟？ 
相鼠有體，人而無禮。人而無禮，胡不遄死？
※「遄」音同「船」。
 
看那老鼠
看那老鼠也有皮，有人卻沒有威儀。 
如果沒有威儀，為什麼還不去死？

看那老鼠也有牙齒，有人卻沒有容止。 
如果沒有容止，死呀，還要等到幾時？
看那老鼠也有四肢，有人卻沒有禮義。 
如果沒有禮義，還不快快去死？

《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。