泛彼柏舟，在彼中河。
髧彼兩髦，實維我儀，之死矢靡它。
母也天只！不諒人只！
泛彼柏舟，在彼河側。
髧彼兩髦，實維我特，之死矢靡慝。
母也天只！不諒人只！
※「髧」音同「淡」；「髦」音同「毛」；「慝」音同「特」。
柏木小舟
那條柏木小舟，在河中悠悠飄流。
船上那位長髮男子，是我朋友，
我發誓，對他的愛至死不渝，
母親啊，老天啊，為甚麼不了解我心中隱憂？
那條柏木小舟，在河邊蕩漾飄流。
船上那位長髮男子，是我朋友，
我發誓，對他的愛至死不渝，
母親啊，老天啊，為甚麼不了解我心中隱憂？