2007年12月29日《詩經》白話新譯：〈邶風．新臺〉新臺有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，籧篨不鮮。 新臺有洒，河水浼浼。燕婉之求，籧篨不殄。 魚網之設，鴻則離之。燕婉之求，得此戚施。※「泚」音同「此」；「籧篨」音同「渠除」；「浼」音同「每」。 新樓台河邊築了座新樓台，河水濤濤淹淹。 只想找個好男子，偏偏嫁了個醜陋漢。新樓台巍巍壯觀，河水濤濤漫漫。 只想找個好男子，偏偏嫁了個醜陋漢。設下一張捕魚網，卻只捉了隻呆頭鵝。 一心要嫁好男子，丈夫卻是個駝背的癩蛤蟆。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
新臺有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，籧篨不鮮。 新臺有洒，河水浼浼。燕婉之求，籧篨不殄。 魚網之設，鴻則離之。燕婉之求，得此戚施。※「泚」音同「此」；「籧篨」音同「渠除」；「浼」音同「每」。 新樓台河邊築了座新樓台，河水濤濤淹淹。 只想找個好男子，偏偏嫁了個醜陋漢。新樓台巍巍壯觀，河水濤濤漫漫。 只想找個好男子，偏偏嫁了個醜陋漢。設下一張捕魚網，卻只捉了隻呆頭鵝。 一心要嫁好男子，丈夫卻是個駝背的癩蛤蟆。
新臺有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，籧篨不鮮。 新臺有洒，河水浼浼。燕婉之求，籧篨不殄。 魚網之設，鴻則離之。燕婉之求，得此戚施。※「泚」音同「此」；「籧篨」音同「渠除」；「浼」音同「每」。 新樓台河邊築了座新樓台，河水濤濤淹淹。 只想找個好男子，偏偏嫁了個醜陋漢。新樓台巍巍壯觀，河水濤濤漫漫。 只想找個好男子，偏偏嫁了個醜陋漢。設下一張捕魚網，卻只捉了隻呆頭鵝。 一心要嫁好男子，丈夫卻是個駝背的癩蛤蟆。