2007年09月24日《詩經》白話新譯：〈邶風．雄稚〉雄雉于飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。 雄雉于飛，下上其音。展矣君子，實勞我心。 瞻彼日月，悠悠我思。道之云遠，曷云能來？ 百爾君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？ 雄野雞雄野雞飛翔，閃閃翅膀。 思念遠方的他，自鬱自傷。雄野雞飛翔，上下其響。 為了遠方的他，內心悲愴。看看月亮，看看太陽，忘不了。 遙遙的遠方，何時再回到我身旁？中央那些大人物，沒有好心腸。 我要你不貪功，不害人，一本善良。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
雄雉于飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。 雄雉于飛，下上其音。展矣君子，實勞我心。 瞻彼日月，悠悠我思。道之云遠，曷云能來？ 百爾君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？ 雄野雞雄野雞飛翔，閃閃翅膀。 思念遠方的他，自鬱自傷。雄野雞飛翔，上下其響。 為了遠方的他，內心悲愴。看看月亮，看看太陽，忘不了。 遙遙的遠方，何時再回到我身旁？中央那些大人物，沒有好心腸。 我要你不貪功，不害人，一本善良。
雄雉于飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。 雄雉于飛，下上其音。展矣君子，實勞我心。 瞻彼日月，悠悠我思。道之云遠，曷云能來？ 百爾君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？ 雄野雞雄野雞飛翔，閃閃翅膀。 思念遠方的他，自鬱自傷。雄野雞飛翔，上下其響。 為了遠方的他，內心悲愴。看看月亮，看看太陽，忘不了。 遙遙的遠方，何時再回到我身旁？中央那些大人物，沒有好心腸。 我要你不貪功，不害人，一本善良。