《詩經》白話新譯:〈召南.殷其雷〉

殷其靁,在南山之陽。 何斯違斯,莫敢或遑? 振振君子,歸哉歸哉!
殷其靁,在南山之側。 何斯違斯,莫敢遑息? 振振君子,歸哉歸哉!
殷其靁,在南山之下。 何斯違斯,莫敢遑處? 振振君子,歸哉歸哉!
※「靁」音同「雷」。
 
雷聲轟轟
雷聲轟轟,在南山之南。 為甚麼你遠去他鄉?匆匆忙忙? 辛勤的夫君呀,歸來吧;歸來!
雷聲轟轟,在南山之側。 為甚麼你遠去他地?不得休息? 辛勤的夫君呀,歸來吧;歸來!
雷聲轟轟,在南山之下。 為甚麼你遠去他鄉?匆匆忙忙? 辛勤的夫君呀,歸來吧;歸來!

你的關心,關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲

《環境資訊中心》需要你的支持!我們相信唯有資訊公開普及,才能促成民眾的參與和行動,邀請您加入定期捐款的行列,讓我們持續為環境發聲。

前往捐款