我們，已經失去了感官和理智：
我們的觸感、我們的嗅覺，讓我們看清自己的能力；
我們，狂暴地強制又壓迫著一切，不為身體與靈魂而停歇，
危害著地球，傷害著自己；
我們叫停。
--丹尼爾‧馬丁
正當你自以為已經見怪不怪時，有件事會讓你驚訝。在近五年來，市場行銷發現：如果你把產品冠上「綠色」的稱號，你就可以進入迅速成長注重環保的消費市場。然而，所謂綠色產品的定義仍舊是模擬兩可。
這個稱號已經被用在產品、流程，及人上頭，但最奇怪而且最諷刺的，大概是美國軍方從1994年開始研發的「綠色子彈」。
綠色子彈並沒有設計成殺傷力較小，也不是比較不痛。綠色子彈指的是無鉛子彈。
「綠色子彈」（照片提供 美軍環境中心）
美國報紙在五月大幅報導這則新聞時，似乎並沒有看出「綠色」用在子彈上的諷刺。不過有其他國家看出來了，像是「西澳洲人（West Australian）」的頭條報導所說：綠色子彈對人類並不是如此地友善。
美國軍方至今大約花費了1,200萬來製造對環境較為友善的5.56釐米子彈。這種子彈是所有步兵都配備的M-16步槍所使用。
每年所有新兵訓練，M-16發射出的子彈估計約有兩億發。而都市的不斷擴充，使得平民百姓與原本孤立的軍方設施越來越近，環境法規因此隨之而來。
『我們希望成為好的環境經理者』軍方發言人凱倫‧貝克五月時對「聯合新聞（the Associated Press）」這麼說。
『軍方試著在測試訓練及環境法規之間尋求兩全之策…雖然資源已經極為受限，我們還是盡力達成兩者的平衡，』安特衛普少將年初在參議院聽證會上說，畢竟，他說：『美國軍方的主要任務是：在軍事衝突中打仗，並且戰勝。』
在給五角大廈的2,960億預算中，只有43億被用在和環境有關的活動上。
美國士兵（照片提供 美國軍方）
子彈中的鉛，在這幾十年來一直嚴重破壞著環境。數以百萬被獵人射中的鳥類和其它野生動物，由於子彈含鉛有毒，因而死得又緩慢、又痛苦。
人類也因而受苦。人們若吃下體內含鉛的野生動物，則毒素就會在他們體內累積。世界各地的靶場，都有人出現鉛中毒的反應，因為他們呼吸了含鉛的空氣，他們還可能不知不覺地將含鉛的泥土帶回家裡。
『非常可能地，在美國一共3200個戶外靶場，都有高度鉛污染的問題。若這些區域要拿來做工業或住宅用途的話，必須要費力地清理才能安全使用。』「環境工作團隊（Environmental Working Group）」的研究執行長珍‧胡利漢說道。
環境工作團隊在今年初發表的研究發現：戶外靶場所排放的鉛，比美國許多其他的主要工業部門更多。
已有數百萬磅的鉛素滲入，污染了地下水，且破壞了生態系統脆弱的平衡。
歷來一直不受眾多環境法規限制的軍力，開始採用鎢來取代M-16步槍子彈中的鉛素。軍方聲稱，在2005年當這種新款子彈取代舊有的含鉛子彈時，這項改變將會去除對土壤的污染。
這看來比較安全，至少在我們發現鎢對環境的不良影響之前。
鉛，只是子彈所製造出的環境問題之一角。用來將子彈密封、防水、上漆以及發射的物質都是有毒的，而且部分還會導致癌症。
演習中的坦克（照片提供 美國軍方）
這些被取代掉的5.56釐米子彈只佔每年小口徑彈藥的一半。在訓練中，軍隊另外還發射了兩億發的7.62釐米和9釐米含鉛子彈，甚至更多的迫擊砲、大砲以及其他大型彈藥。
參考資料
全文與圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2001/2001L-06-27g.html
版權歸屬EnvironmentNewsService(ENS)，環境資訊協會(沈怡伶譯，蘇崧棱，蔡麗伶審校)
中英對照全文：http://e-info.org.tw/issue/environ/2001/environ01092501.htm